起初

Catherine had kept up her acquaintance with the Lintons since her five-weeks' residence among them; and as she had no temptation to show her rough side in their company, and had the sense to be a sham ed of being rude where she experienced such invariable courtesy, she imposed unwittingly on the old lady and gentleman by her ingenious cordiality; gained the admiration of Isabella, and the heart and soul of her brother: acquisitions that flattered her from the first - for she was full of ambition - and led her to adopt a double character without exactly intending to deceive any one.

自从凯瑟琳在林顿家住了五个星期后，她和他们一直有往来。她不愿在他们露出没教养的一面，而且她觉得在彬彬有礼的地方表现的粗鲁是让人羞愧的，她无意给老夫人和先生留下了乖巧的印象，赢得了伊莎贝拉赞美，还有她哥哥的心和灵魂。起初，这些让她颇为陶醉，因为她处处受到赞美，也让她养成了双重性格，其实她并没有想骗任何人。在有人说希斯克利夫是"粗俗的小流氓"，和"不如畜生"的地方，她尽量表现得不像他。

Catherine had kept up her acquaintance with the Lintons since her five-weeks' residence among them; as she had no temptation to show her rough side in their company, had the sense to be ashamed of being rude where she experienced such invariable courtesy, she imposed unwittingly on the old lady gentleman by her ingenious cordiality; gained the admiration of Isabella, the heart soul of her brother: acquisitions that flattered her from the first - for she was full of ambition - led her to adopt a double character without exactly intending to deceive any one.

自从凯瑟琳在林顿家住了五个星期后，她和他们一直有往来。她不愿在他们露出没教养的一面，而且她觉得在彬彬有礼的地方表现的粗鲁是让人羞愧的，她无意给老夫人和先生留下了乖巧的印象，赢得了伊莎贝拉赞美，还有她哥哥的心和灵魂。起初，这些让她颇为陶醉，因为8 Tt t 8。 com 她处处受到赞美，也让她养成了双重性格，其实8ttt8.com 她并没有想骗任何 dd dtt。

Love is sweet in the beginning but sow in the end.

爱情起初是甜的，结束的时候是酸的。

Ran is troubled by her powers because it seems to spark off the ill intentions of people in contact with her.

通过他们面对各种事件，兰起初对自己的不可思议的力量感到烦恼，尽管接触到了人心中不好的部分，但在家族和朋友的支持下，逐渐接受了他人所谓不同的"自己"的存在，成长起来。。

Second, and slightly more speculatively, it appears that cars.

其次，当然这更明显的是一个猜想，即汽车、卡车和公交车在不远的将来不再由内燃发动机而是使用一种由能浓缩氢的动力电池所驱动，这些浓缩氢起初会来自汽油。

Every day I walked past this spicebush swallowtail caterpillar.It hid inside a rolled-up sassafras leaf;it was just a little green thing at first.

我每天从这只凤蝶蛾毛虫旁边经过，它把自己卷在一棵黄樟树的叶子里，起初还是一条小小的绿虫。

Primary stage: The first symptom of a syphilitic infection is a painless ulcer or sore which appears within ten to ninety days at the point where the spirochete entered the body.

一期梅毒：梅毒感染的起初症状是无疼痛溃疡或溃口。硬下疳在螺旋菌进入身体的部位于10-19日内出现。

Come to life --- to awaken, spring into being He was quiet at first, then came to life with a joke and laughter.

他起初安静，然后就用笑声和笑话恢复生气。

But at first he was not popular with everyone in the General Assembly in Springfield, Illinois.

但是，起初他在伊利诺伊州斯普林菲尔德大会并不受欢迎。

Even though the Dutch federation was limited to about 4,000 tickets initially, the overwhelming color at the 43,000-capacity Zentral Stadion was screaming orange, as loud as the cheers for the players.

尽管荷兰足协起初只分到了4000张门票，但是在可容纳43000人的中央体育场上，醒目的橙色却成了"主打色"，和给球员的欢呼声一样势不可挡。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！