起初

At first he saw nothing reprehensible in this, but in the second year of his marriage his view of that form of punishment suddenly changed.

起初，他并不觉得这有什么不对，但在婚后第二年，他对这种惩罚方法的看法突然改变了。

A corner. Each time I have friends visit, I like it most to take them to see this wall. In the beginning, they usually cannot believe that such an ancient city wall could be found in the corner of a parking lot. The wall sits there quietly and resignedly, it looks as if it is prepared to face its fateof being torn down at any time.

每次有朋友来，我总喜欢带他们去看，他们起初也不相信在停车场的角落里竟有这样的一道古墙，它静静无奈地在那里，一看就是那种随时准备要面临被拆掉的命运。

Rev. 2:4 But I have one thing against you, that you have left your first love.

启二4 然而有一件事我要责备你，就是你离弃了起初的爱。

At first I soaked the styrene which had to be removed inside the hull with glue by Revell.

起初，我浸泡苯乙烯不得不取消在船体用胶水的雷维尔。

He was picked as a conservative, and for the first few years acted like one, agreeing most of the time with the court's most truculent and passionate right-winger, Antonin Scalia.

当初他是以保守派身份当选的，在起初的几年中，他还确实表现的像个保守派，多数时间都同法院中最为残酷，最为感情用事的右翼人士站在一条线上。

At first Rodgers read the word "milk" many times. Then Simon spelled it on the table.

起初，罗杰斯把"牛奶"这个单词念了好多遍，然后西蒙又把这个词写在桌子上。

At the beginning, I refused to believe it. I walked the entire house calling—Rosalia!

起初不愿意相信这一切，我找遍了房子的每一个角落，喊着她的名字-罗萨丽娅。

I didn't a rove of his action, but he explained his reason and then I saw the light.

起初我并不赞成他的做法，但经过他解释理由之后，我才恍然大悟。

And since the historical nations were so far advanced at the earliest dates to which even philology can lead us back, the scientific investigation of the progress of mankind must not deal with them, in the first instance, but with the very rude forms of life still existing, and the rudest of which we have accounts.

而因为历史民族，在即使文献学能够引导我们回到的最早的时代，已是那么先进，有关人类进步的科学调查起初必定未涉及它们，却涉及了仍然存在的非常野蛮的以及我们有记述的最野蛮的各生活方式。

Primarily this Sabbat is called LUGHNASADH (loon-na- sah). Come August l, the land reminds us that it is time for harvesting and preparations for the winter.

这个夜半集会起初叫做LUGHNASADH (loon-na- sah)，在八月1日，提醒我们这是收成和为冬天做好准备的时候。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！