起初

He came into this preseason looking like a man-child — I could hardly recognize him at first.

他回来了，像个男孩--起初我几乎认不出他来。

At the first outset , heavy , miry ground and a matted , marish vegetation , greatly delayed our progress

起初，泥泞难走的地面和沼泽地边上厚厚的植被大大影响了我们前进的速度

First she had to find a way to mass-produce the plants—a tough task, since bamboo flowers create seed only once every 50 to 100 years.

起初，她不得不找到一种方法，来大规模的生产，这是一项艰巨的任务，因为竹子花产生种子每50到100年才一次。

The enactments of the emperors, clothed at first in the pretence of popular sanction, but afterwards emanating undisguisedly from the imperial prerogative, extend in increasing massiveness from the consolidation of Augustus''s power to the publication of the Code of Justinian.

皇帝们的各种立法起初还伪装经过群众同意，但在后来就毫不掩饰地利用皇权，从奥古斯多政权巩固后到"查斯丁尼安法典"公布，这种法规有大量的增加。

Thank those who hurt me,let's me become stronger, much maturer,!

虽然起初我有点恨他们，但是现在我要感谢他们了。

The collapse which Bloom ascribed to gastric inanition and certain chemical compounds of varying degrees of adulteration and alcoholic strength, accelerated by mental exertion and the velocity of rapid circular motion in a relaxing atmosphere, Stephen attributed to the reapparition of a matutinal cloud (perceived by both from two different points of observation Sandycove and Dublin) at first no bigger than a woman's hand.

布卢姆暗自同意斯蒂芬的论点。布卢姆认为斯蒂芬之所以晕倒乃是因为他胃囊里空空如也，以及搀水量与酒精度数各不相同的化合物在作怪。这是始而精神紧张，继而又在松弛的气氛下疾迅地旋转这一剧烈的运动所造成的。斯蒂芬却把它归因于起初还没有女人的巴掌那么大的晨云再次出现（他们二人曾从不同的地点--沙丘与都柏林，目击到那片云彩）。

At first, my presence only added to their general merriment.

起初，我的出现只是增加了他们的快乐。

If tomorrow planetoid hits Mars, but will be slightly crosses or the resilience leaves the path on the star, proved myself supposition already succeeded, after because myself initial conception was the hope sees Mars how if the meteorolite or the verification hit star temperature change were, if so the star temperature change was suits transplants the Earth plant, might as well as soon as tried Move to mars hk.youtube.com hk.youtube.com hk.youtube.com

Re： 如果明天小行星不是撞击火星，而是略过或在星球上反弹出轨迹，证明本人的假设已经成功，因为本人起初的构想是希望看见火星若受陨石或核验撞击后的星球气温变化是怎样，若然星球气温变化是适合移植地球植物，就不妨一试？

I didn't like her at first, but she is the best friend of min now.

起初我并不喜欢她，现在她已经是我最好的朋友之一了。

Add together the range of options and the desire to act quickly, and Congress's jobs package, much like the original stimulus, will probably end up as an ugly mishmash.

将这些选项加在一起和快速行动的渴望，以及国会就业一揽子计划，很想起初的经济刺激计划，很有可能以一个难看的四不像而告终。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！