起初

At first the IBEX team thought the ribbon stemmed from some type of interaction between the solar wind and the particles in the interstellar medium—also known as the local interstellar cloud.

起初，苗团队认为剪彩源於某种类型的太阳风之间的相互作用和粒子在星际介质中，也被称为本星际云的。

What I primarily look for from Ibis is a pleasant, comfortable bedroom.

起初我想从宜必思得到愉悦、舒适的客房。

"There's a hunger," she continued, stirring a pot of Sicilian fava-bean soup that started with a few cubes of soffrito that Sardo makes in bulk and freezes in ice-cube tray s for quick soups and sauces.

她开始搅拌罐子里的西西里蚕豆汤，起初汤里都是一块一块的 soffrito ，因为 Sardo 总是做很多的 soffrito ，然后把他们与冰块放在一起冷冻起来，这样以后做汤的时候就快多了。

Her name was not mentioned;- and there was so striking a change in all this, and such an ill-judged solemnity of leave-taking in his graceful acknowledgments, as she thought, at first, could not escape her father's suspicion.

根本没有提到她的名字，这一切变化明显的惊人，起初她认为，如此一本正经地表示感激的告辞信函，不可能不引起她父亲的怀疑。

His appearance had at first elicited some laughing, though not ill-natured, remarks from the merry Shirley.

他的容貌起初倒曾引得这位快活的谢利说出一些并非恶意的笑话来。

His appearance had at first elicit ed some laughing, though not ill-natured, remarks from the merry Shirley

他的容貌起初倒曾引得这位快活的谢利说出一些并非恶意的笑话来。

At first, it lay lightly on the surface of the fluid, appearing to imbibe none of its moisture.

起初，它的表面轻轻打流，呈现其本体没有水分。

It submits implicitly to the word of God:"Wash, and be clean."

在起初这一切似乎都是徒然的，但是信心在顺服中得着了证实。

From first to last, the lessons and examples of our Lord all tell us that prayer which cannot persevere and urge its plea importunately, and renew, and renewitself again, and gather strength from every past petition, is not the prayer that will prevail.

从起初到末了，主的教训和榜样都告诉我们：应当常常祷告，不可灰心；恳求的祷告若是没有得到答应，就该集中以前所有的力量，继续求神，直到神给你应许，或是成就。

From first to last, the lessons and examples of our Lord all tell us that prayer which cannot persevere and urge its plea importunately, and renew, and renew itself again, and gather strength from every past petition, is not the prayer that will prevail.

从起初到末了，主的教训和榜样都告诉我们：应当常常祷告，不可灰心；恳求的祷告若是没有得到答应，就该集中以前所有的力量，继续求神，直等到神给你应许，或是成就。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！