起初

His ministry as deacon appears to have been mostly among the Hellenist converts with whom the Apostles were at first less familiar; and the fact that the opposition he met with sprang up in the synagogues of the "Libertines"(probably the children of Jews taken captive to Rome by Pompey in 63 BC and freed hence the name Libertini), and "of the Cyrenians, and of the Alexandrians, and of them that were of Cilicia and Asia" shows that he usually preached among the Hellenist Jews.

他的部作为执事似乎已大多之间hellenist转换成与之使徒保罗起初不太熟悉；事实，那就是反对他会见摆出来，在犹太教会堂的" libertines "（可能是孩子们的犹太人采取圈养罗马由pompey在63公元前获释因此得名利伯蒂尼），和"的cyrenians ，该alexandrians ，以及他们分别的基利家和亚洲"，表明他通常会鼓吹之间hellenist犹太人。

During the first few years, it was a high-pitched dream.

在起初的几年里，那是一个遥不可及的梦。

As an amateur, Klitschko won the gold medal in the super heavyweight division in the 1996 Olympic Games, becoming the first white gold medallist in the highest weight class in 36 years.

有趣的是，这名世界重量级拳王起初并没有以拳击作为自己的职业，而是选择了与拳击截然相反的一条路--在课堂上教书。

Initial hilarity in the capitals of the countries so attacked has long given way to despair.

在遭受攻击的各国家首都，起初的欢乐早就被绝望取代。

Some studies suggest that straight, horizontal bars painted across roads can initially cut the average speed of drivers in half.

一些研究显示，穿过马路的横型纹起初平均能使司机把车速减半。

Peter felt that shock. When Peter at first refused to have his feet washed,he thought he was horning Jesus.A master should not humble himself to a lowly task. The disciples should wash the feet of their Master instead!

他起初拒绝让耶稣为他洗脚，认为这样才是尊重耶稣，因为老师不应降低自己的身份去作这些低微的事，相反，门徒倒应来为耶稣洗脚才好！

At firse,they were very horror-struck / _disappointed_.

起初，他们是惊恐的/失望的。

Withthe specter of communication medium with the help of Horta, he made contact with the Mei Li, Mei Li, but at first did notbelieve that the fact that until she felt the presence of Sam, but the two are still deeply in love No direct contacts andexchanges.

在能与幽灵沟通的灵媒奥塔的帮助下，他与美莉取得联系，但美莉起初并不相信，直到事实令她感受到萨姆的存在，可是，深深相爱的两人仍无法直接接触和交流。

At first I did not understand why the hymn so greatly touched the throbbing heart of humanity.

起初， 我不太明白为什么这首诗歌如此的打动人心。

In the first beginning, I used hypnogenesis in order to make her remember of what she looked like when she was in junior high school.

起初，我用催眠术使她回忆她在初中是个什么样的女孩子。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！