起作用的

But sometimes the best laid plans don't work and Chelsea can run off with a 4-1 victory.

不过有时再好的计划也不会起作用，切尔西就曾经4-1大比分战胜过利物浦。

He could not properly determine the cause-and-effect equation at work, but know it was so.

虽然他还不能完全确认他干的这一切是因果报应论在起作用，可他已经觉察到这一点了。

Objective: To identify independent risk factors for pulmonary thromboembolism and to estimate the magnitude of risk for each.

目的：探讨肺栓塞的独立危险因素，明确每项危险因素所起作用大小。

ABSTRACT］ObjectiveTo identify independent risk factors of pulmonary thromboembolism and to estimate the risk of each factor.

摘要］目的探讨肺栓塞的独立危险因素，明确每项危险因素所起作用大小。

Osean Fleet Our surface-to-air weapon system's finally operational.

我们的对空武器系统终于起作用了。

I do not assault you with rules of syntax, with paradigms, with conjugations, declensions, and other things appealing purely to the intellect, and to that weakly.

我不用语法规则、词形变化、动词变化、语尾变化以及其它纯粹诉诸于智力、但不起多大作用的东西来向你进攻。

6 Task2: memorisation of information by frequent repetition plays a role in the most education systems.

通过频繁重复来记忆信息在大多数的教育制度中起作用。

If the power light blinks in a neverending way, the 30/30/30 reset has no effect.

如果电源指示灯闪烁永恒的方式，30/30/30 重置不起作用。

The US policy of running with the hare and hunting with the hounds in the India-Pakistan impasse may not work well.

美国在印巴僵局中的骑墙政策不可能起作用。

But similar Kadomstev process play definite role in the form of sawtooth crash.

但类似Kadomtsev过程在锯齿崩塌形成中仍起一定的作用。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。