起作用的

B:This old method just doesn't cut the mustard any more.

这个旧法子不再起举足轻重的作用了。

This sounds like a sensible strategy, but it remains to be seen whether it will work.

6这听起来像是一个明智的策略，但它能否起作用还有待于观察。

I keep telling my friend it's foolish to gamble all of his money, but it's like water off of a duck's back.

我一直告诉我的朋友，不要那么傻，把所有钱都用在赌博上。可是，我的话对他全然不起作用。

The boss criticized him at the meeting, but it was just like water off a duck's back.

那老板在会上批评了他，可是对他来说就像鸭背上的水那样不起作用。

For such members, assigning to them in the constructor body doesn't work.

对于这样的成员，在构造函数函数体中对它们赋值不起作用。

Chloramine Fallout In Water Purification — Disinfection by-products are the unintended consequence of chlorinating public water supplies to reduce microbial pathogens.

氯胺沉淀与水质净化——科学家意外发现消氯胺这种起消炎作用的副产品，可氯化公众水源，弱化多种微生物病原体。

An object that stands in the way (and must be removed or surmounted or circumvented).

路上起阻碍作用的物体（它可以被移动也可以是向上''。

Violence by Christian gangs in collusion with local constabularies and especially the "Jabidah Massacre" on 18 March 1968 played catalytic roles in growing Moro militancy during the Ferdinand Marcos presidency.

暴力由基督教团伙内外勾结，与当地constabularies特别是& jabidah大屠杀&，对1968年3月18日起催化的作用日益摩洛好战在马科斯总统。

The result demonstrates that only a few phosphides contribute to spontaneous crumbing of the RE silicide alloy by reacting with water and forming oxide or phosphorus oxide. The phosphorus content is not the crucial factor of disintegration of the alloy studied.

结果表明：含磷稀土硅化物合金中只有少部分磷化物能够水化，生成氧化物或含磷氧化物，从而对合金粉化起作用；在本实验研究范围内，磷含量不是稀土硅化物合金粉化的决定因素。

It "denatures" protein molecules, so that their amino-acid chains unfold and digestive enzymes can attack them more easily.

它使蛋白质分子变性，这样它们的氨基酸链展开了并且更容易被消化酶起作用。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。