起作用的

The experimental research found that the serum concentration quenching and absorption effect is not obvious when the experimental sample is excitated by 220, 230 and 310 to 420 nm monochromatic light, and the fluorescence stimulation plays the main role.

实验还发现：当采用220， 230， 310～420 nm波长的光激发时，血清的浓度猝灭和吸收作用不明显，主要是激发出的荧光起作用；采用240～300 nm波长的光激发时，血清浓度猝灭和吸收作用明显，导致荧光强度随着血清浓度的增加变得越来越弱。

Puzzlingly, such effect is transient and depression is usually reinstated after the first episode of recovery sleep, or even after short naps .

睡眠剥夺可能通过改变5-羟色胺(serotonin 5-HT)系统起作用，5-HT_(1A)受体作为突触前的自身受体在调节中缝核5-HT神经元的活性中发挥着关键作用，并且作为突触后受体介导5-HT对边缘系统、皮层、下丘脑及其它一些脑区部位的作用，使得5-HT_(1A)受体的调节对于精神疾病非常重要。

The results of the experiment show that the main non-enzymatic browning reactions are Maillard and caramelization reaction, and VC or polyphenol does not play an important role in the color formation.

结果显示：美拉德反应和焦糖化是主要的非酶褐变反应，VC、多酚类物质对颜色形成不起主要的贡献作用；果糖和蔗糖在非酶褐变反应中起重要的作用，葡萄糖的作用几乎可忽略不计。

Plass was aware of the potential for amplifying feedbacks, particularly via water vapor and cloud changes, but the quantification of these effects would have to wait another 10 years for the work of Fritz Mller and subsequently Suki Manabe and colleagues.

普拉斯意识到了反馈可能引起的放大作用，特别是它能通过水蒸气和云层的变化起作用，但还要再等上10年，弗里兹·莫勒才开始定量计算这些作用，随后由真锅淑郎和他的同事接手。

These results suggestthat the antiallodynic and antihyperalgesic effect of NTP onneuropathic pain induced by spinal nerve ligation is mediatedprincipally through the action at supraspinal sites and throughactivation of spinal noradrenergic systems, possibly via thedescending inhibitory pathway.

这些结果提示 NTP 对脊神经结扎导致神经性疼痛的抗痛觉超敏和抗痛觉过敏作用主要是脊髓上作用和去甲肾上腺素能系统的激活介导的，可能是通过下行抑制通路起作用。

We, of course, know that with time, culture and socialisation do play a role in determining a male brain or female brain. But these studies strongly suggest that biology also partly determines this.

当然，我们知道假以时日，文化和社会化确实在决定男性大脑或女性大脑方面起一定的作用，但是这些研究都强烈表明生物因素在一定程度上也发挥作用。

For the long time, the herbalist doctor prescripts through experience, as for the composition of medicines, how the body processes, the role of medicines and treatment of any links between the problems which are often not very clear.

麻烦好心人帮忙翻译长期以来，中药多以经验给药，至于药物中哪些成分起作用、药物的体内过程如何、药物成分与治疗作用之间有什么联系等问题常常

The silence of men in general is overtalked about and overcriticized.

在校园里，个人努力也起作用，但作用更大的其实是天分。

The funeral orations of Brutus and Antony in Julius Caesar could be taught in advocacy courses to demonstrate what works, and what doesn't, in a closing address.

凯撒葬礼上布鲁特斯和安东尼的演讲，可以用于辩论课程，说明在最后陈述中，什么能够起作用，什么不能发生作用。

However, it hardly has the effect for the rigid-body translational vibration. There is the best effect of damping and energy absorption for distortion vibration.

在40-100 Hz范围内有较好的减振、吸能作用；对于整体平移振动不起作用，而对于扭曲振动效果最好。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。