起作用的

This study shows that for improving development effect in the cyclic flooding, order of roles played by various forces are: capillary force, elastic force, while gravity plays no part in it basically.

研究表明，在周期注水改善开发效果中，各种力所起的作用大小不同，毛管力的作用是主要的，弹性力的作用是次要的，重力基本不起作用。

Then the cultural factor is still playing a role, but I can't jump to a conclusion to what extent it can play its role and for how long its role can last; what I can see is that its influence is declining.

那么文化的因素还在起作用，但他还能起多大的作用，这些作用还能持续多长时期，我不敢妄加评判，我能看到的是他的影响力正在下降。

Compliance steering operates only at certain lateral acceleration of vehicle. At low lateral acceleration, it doesn't work, the vehicle's performance is like the front wheel steering vehicle's; at high lateral acceleration, it can prevent the vehicle from losing its stability, which is caused by excess steering angle of the rear wheel, by the limiting position function of rubber mounting.

随动转向效应仅在特定的侧向加速度段起作用，在小侧向加速度段，随动转向不起作用，车辆性能与普通前轮转向车一样；而在很高侧向加速度段，它可以通过橡胶悬置的限位作用来确保车辆不致于因后轮转角过大而失稳。

Our self-defensive counter-attack on Viet Nam has brought us victories both military and political, and has been a major, long-term factor both in stabilizing the situation in Southeast Asia and in carrying on the worldwide struggle against hegemonism.

对越自卫还击战，在军事上、政治上都得到了胜利，不仅对于稳定东南亚局势，而且对于国际反霸斗争，已经起了重大的作用，将来还会起作用。

All the results above suggested that it was the cyclic electron transport but the xanthophyll cycle that play the key role in the photoprotection of the rice hybrids. The cyclic electron transport was enhanced under excessive light, thus more ATPs, which could be used for the repair of the damaged D1 protein, would be produced by cyclic phosphorylation.

这些实验结果首次阐明，叶黄素循环的热耗散在杂交稻的光保护中不起关键作用，而环式电子传递则对于杂交稻的光保护起至关重要的作用，其机理可能在于强光条件下环式磷酸化的加剧生成大量ATP用于光破坏的修复作用，同时避免类囊体膜的过度酸化，从而导致强光下qN的下降。

There were many microbe in caecum(107), it was significantly higher than other digestive tract (P.01).In terms of utilizing fiber for geese, ferment of microbe in caecum play the important role . The digestible of fiber is functioned by gizzard and caecum together .

在日粮纤维的消化过程中，鹅盲肠中微生物的发酵起了重要作用，在消化道各段中盲肠起着关键作用，粗纤维的消化主要是肌胃和盲肠共同作用的结果。

Alexander has demonstrated an iodide peroxidase in animal thyroid tissue and believes this enzyme is responsible for the iodination reactions through formation of an oxidized iodinating intermediate.

Alexander已经证明在动物甲状腺组织中有一种加碘过氧化物酶，并相信该酶对加碘反应起作用，它是通过形成一个氧化态的碘中间体而起作用。

MCM2～7 proteins are related to each other and form hexamer,functioning in the replication as DNA helicases at the initiation step and elongation step,to ensure the DNA precisely duplicated and segregated into two copies.

其中，MCM2～7在生物体中以六聚体形式存在，在DNA复制起始和延伸过程中起DNA解旋酶作用，对确保在单个细胞周期中的DNA精确复制与传递中起作用。

But superposes the phenomenon to be

而重合现象则会起迁移作用，对外语学习起辅助的作用。

Consequently, not only do scholars play a vital role in the process of translation, but so do the arbiters of social sensitivities; and their roles are at least equally important to that of the practitioner, and definitely not less.

因此，在翻译过程中起着至关重要的作用的人，不仅有译者们，还有社会敏感性的仲裁者们，而且他们的作用与修行者的作用至少同样重要，而绝不比修行者起的作用小。

They go to town. Would you just ask them?

他们在城里你能问他们吗？

Ossein pretreated for a2 weeks period exhibited the maximum% yield incase of bone gelatin, while the yield from intact skin was higher than that realized incase of de-scaled skin.

预处理时间达2星期的骨胶原表现出最高的骨明胶百分产量，然而从未处理鱼皮中得到的产率比去鳞的鱼皮得到的要高。