起作用的

In my mental system, both of these are perfect examples of what are now inactive, nonfunctional beliefs.

在我的思想系统中，这两个都是不活跃的，不起作用的信念。

Cells in the right parietal operculum operate as we act in response to other's gestures.

当我们对他人的手势作出反应时，起作用的是我们右顶骨的细胞。

For the first time, the properties of electrophysiological responses of the maxillary palp of cockroach Periplenata Americana was studied with chemical stimulation. It was explored that a large amount of taste hairs densely compacted on the ventral side of the maxillary palp respond to stimulants with highly coherence as an organ.

我们第一次对美洲蜚蠊下颚须味觉毛的电生理响应特性进行了研究，发现下颚须上大量密集排列的同类感觉毛和感觉细胞高度协同作为一个整体起作用的现象。

The decision by the south-eastern city of Xiamen appears to be a response to the role played by the internet in the organisation of demonstrations last month that forced suspension of plans to build a Rmb11bn ($1.4bn) plant to produce paraxylene, a chemical feedstock, in the city.

厦门市的这个决定，似乎是对上个月互联网在组织示威过程中所起作用的一种回应。当时那场示威迫使在该市建设一家化工厂的计划暂停，该工厂原计划耗资110亿元人民币（合14亿美元），生产对二甲苯。

One of the words Spanish contributed to the English of the American Southwest is ramada, a term for an open porch.

对美国西南部英语起作用的一个西班牙单词是 ramada ，它的意思是开敞的门廊。

Moth having nonfunctional mouthparts as adults; larvae feed on tree foliage and spin egg-shaped cocoons.

有象成体一样不起作用的口器的蛾子；幼虫吃树叶并结鸡蛋形的蚕茧。

The relation between political and economic freedom is complex and by no means unilateral.

政治自由和经济自由之间的关系是错综复杂的，而且并非单方面起作用的。

Several drugs currently used in the treatment of essential hypertension act by inhibiting sympathetic vasoconstrictor tone.

目前用于治疗原发性高血压的药物中有几种是通过抑制交感性血管收缩的紧张度而起作用的。

So Treier says that the yin-yang balance between the two is probably active in maintaining sex in a wide variety of animals.

因此Treier说这两者之间的阴阳平衡是在起作用的，它维持着多种动物的性别。

EMHYDR HR oils have excellent oxidation stability and demulsibility, enabling ready separation of entrained water and giving long life without formation of harmful sludge.

守恒定律使我们能够就可得出有关原子稳定性的具有深远意义的结论，而不需要对原子核内起作用的力作任何假设。

They go to town. Would you just ask them?

他们在城里你能问他们吗？

Ossein pretreated for a2 weeks period exhibited the maximum% yield incase of bone gelatin, while the yield from intact skin was higher than that realized incase of de-scaled skin.

预处理时间达2星期的骨胶原表现出最高的骨明胶百分产量，然而从未处理鱼皮中得到的产率比去鳞的鱼皮得到的要高。