起作用

The change of protein network linked by disulphide bonds influenced viscosity curves through binding water.

蛋白质影响米饭的蒸煮食味品质，可能是二硫键结合形成的蛋白质网络的变化引起稻米吸水性改变而起作用。

Some theorists tried to place epistemic or doxastic restrictions on the scope of the laws, arguing that they enjoined and protected only those who held certain beliefs.

有些理论家试着去用认识或信念来限制自然法则的范围，认为自然法的命令和保护仅对那些信仰着起作用。

In verse 6, Paul has now established the principle and goes on to show how this works out in ecclesial life.

在第6节，保罗建立了在教会生活中起作用的原则。

But Ketamine involves the main excitory neurotransmitter in the brain called glutamate. Ketamine functions by blocking glutamate's action on the N-methyl-D-aspartic acid receptor.

但是氯胺酮包括主要的大脑兴奋性神经递质谷氨酸，氯胺酮通过抑制谷氨酸对N－甲基－D－天冬氨酸受体起作用。

Here, the basic deception consists in the fact that the Leader's point of reference, the instance to which he is referring to legitimize his rule (the People, the Class, the Nation) doesn't exist, or, more precisely, exists only through and in its fetishistic representative, the Party and its Leader.

那么，如果经典的帕斯卡-马克思的论点在这里不再起作用，我们如何能够颠覆这个极权主义领袖的位置？

But since findability can really only happen at the systems level, creators need aggregators.

但由于&脱颖而出&只能在系统层面上才真正起作用，创作者离不开聚合商。

The arm repeat-containing 1 (ARC1) and the skp1-cul1-F-box proteins, belonging to the family of E3 Ub ligases, function in both the sporophytic and gametophytic self-incompatible responses, respectively.

自交不亲和反应也正是通过此途径实现的，ARC1(arm repeat containing 1)和SCFs (skp1-cul1-F-box-proteins)作为E3s分别在孢子体自交不亲和和配子体自交不亲和反应中起作用。

As a result, drift acts upon the genotypic frequencies within a population without regard their relationship to the phenotype.

因此，漂变对群体内的基因型频率起作用，而不考虑基因型频率与表型的关系。

Many say that glucuronic acid is the most important factor while others believe that acetic acid plays a role also.

好多人说葡萄糖醛酸是最重要的因子而其他人认为是醋酸也在起作用。

The results shows that suppurative hemolytic streptococus such as S. pyogenes, S. agalactiae and S. eguisimilis are obviously related to guttate psoriasis, and M6- proteins plays an important role. Other bacteria containing M6- protein liking S. uberis can alsc induce or exaggerate the psoriasis.

研究结果显示，化脓性溶血链球菌中的化脓链球菌、无乳链球菌和似马链球菌与点滴型银屑病的发生有明显相关性，可能主要是菌体中的M6蛋白在起作用，其它含有M6蛋白的细菌如乳房链球菌也可诱发或加重银屑病的发生。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！