起作用

Sadly, the party's systematic efforts to whitewash its history seem to be working.

可悲的是，党的系统努力来粉饰其历史似乎起作用了。

Don't feel ashamed -we don't despise the widow's mite, and, as they say, every penny helps.

不用觉得不好意思——我们不会瞧不起微薄但可贵的捐赠的，正如人们说的，每一文钱都会起作用。

It's deteriorating, functioning more and more within the limits of its own setting.

它正在退化、越来越多地在自己设定的范围内起作用。

Yet the mandate of Rome was not without effect.

但罗马教廷的敕令不是不起作用的。

Why after turning on the new script some other WoG scripts don't work?

为什么新脚本激活后某些WOG脚本不起作用？

Then, when an American needs iron, coal, copper, woolens, cottons, or anything else in the shape of manufactured commodities, the operation begins.

于是，当一个美国人需要铁、煤、铜、毛料服装、棉制品、或者任何其他制成品时，这个制度就开始起作用了。

I hope it would work as well.

我希望它会起作用。

It is important to know what function to work on.

弄清楚哪个功能在起作用是非常重要的。

So Treier says that the yin-yang balance between the two is probably active in maintaining sex in a wide variety of animals.

因此Treier说这两者之间的阴阳平衡是在起作用的，它维持着多种动物的性别。

All zodiacal signs differ among themselves either because of their elemental nature

所有的黄道十二宫不同，不是因为它们各自的元素属性不同，就是因其接受的能起作用的特性，或者两者兼有。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！