起作用

Toddy Beamish opposed everything he said by a monotonous but effective "So you say," and drove him to the limit of his patience.

无论他说什么，托德比米什都说同一句单调却又很起作用的话加以反对："这可是你说的，"这真使他忍无可忍。

Your tools don't have to be top of the line, but they do have to work for you.

你的工具不一定是性能最好的，但只要对你起作用就好。

In these cases it was discovered that some plugins which deal with the keyword and tagging of posts, only work for the first instance of a loop in a page where that loop consists of a subset of total posts.

在这些情况下，经发现，许多的处理文章的关键词和标签的插件，只对文章第一个包含全部文章的子集的一个loop起作用。

The trade cycle is slowing on the lack of additional stimulus, i.e., mean reversion is the force at work.

由于缺乏新的刺激措施，贸易周期正在减速，也就是说，回归均值是起作用的力量。

This is real transmutation in action.

这就是真实的起作用转化。

My travel plans never seem to work out.

我的旅行计划好像从来都不起作用。

Your trickery won't work twice.

你的诡计不会再起作用了。

On the basis of Firm TRs practice, further studies regarding functions and roles of promulgation in corporate culture reengineering has been carried out.

本文通过对TR设计公司进行企业文化建设实例的研究分析，提高了我们对企业文化在对内、对外传播中重要意义的认识，对传播手段在进行企业文化建设中的所起作用有了崭新的认识。

In order for the Absolute Truth command to function, it requires learning to run the peach tones of creation through one's field in a particular sequence that allows for True Spiritual Law to hold.

为了让绝对真相的命令起作用，你需要学会在能量场中，以特别顺序来运作造物的桃色音调，以允许真正的灵性律法被持有。

In 1992, Tweedy, Browne Company LLC, a well-known value investment firm, published a compilation of 44 research studies entitled,"What Has Worked in Investing."

1992年，一家著名的价值投资企业，布朗·特威迪有限责任公司，发布了题为"什么因素对投资起作用"的44份研究报告汇编。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！