起作用

Norton and her Mexican and New Zealand co-researchers also call for nations to establish programs to monitor their particular patterns of highway accidents and to track how preventive strategies work.

Norton和她墨西哥和新西兰的共同研究者也提倡那些国家立项以监控公路事故的类型并跟踪保护性策略是如何起作用的。

Once changed, your new password will be in effect next time you login.

一旦改变，你的新密码将在下次登录时起作用。

Now it is time to get down to the nitty-gritty of making it work in practice.

现在是认真考虑实际上使它起作用的本质的时候了。

The taxpayers' decision-making is a complex process, many factors play important roles in the process. It is not only economic factors but also noneconomic factors, besides the behaviors of tax authority and of government, taxpayers' individual characters and social culture, etc.

换言之，税收遵从决策是纳税人行为选择的一个复杂过程，其中起作用的因素很多，除了经济因素，还包括非经济因素，同时税收管理部门的行为、政府行为、纳税人的个体特征（如年龄、风险偏好、价值观等）以及社会文化等对税收遵从都不无影响。

In my mental system, both of these are perfect examples of what are now inactive, nonfunctional beliefs.

在我的思想系统中，这两个都是不活跃的，不起作用的信念。

The easiest and most effective way to work with our beliefs is to gently render them inactive or nonfunctional by drawing the energy out of them.

最简单，最有效的和我们的信念一起工作的方法是让它们不再活跃，或去除它们的能量，让它们不起作用。

These results suggest that TNF-alpha may contribute to morbidity during H5N1 influenza virus infection, while IL-1 may be important for effective virus clearance in nonlethal H5N1 disease.

这些结果显示：TNF-alpha可能对H5N1型流感病毒感染的发病起作用，而IL-1可能对非致命性的H5N1型病毒的清除有重要的影响。以上是我的翻译，其中有1000只小鼠的问题，我觉得太多了。是不是我理解错了啊？

The results revealed that there was nosignificant difference between the symptoms produced by the mutant and thewild type strain by directly injecting the bacteria into mature turnip leaves,however,the mutant was nonpathogenic by inoculations with leaf-clippingand-spraying methods.

应用不同的接种方法对胞外多糖突变体的致病性进行了分析，发现突变体通过注射接种仍能产生与野生型相同症状，但通过喷雾和剪叶接种却完全丧失了致病能力，说明甘蓝黑腐病菌产生的胞外多糖可能在致病过程的早期阶段起作用，但对症状的产生不是必须的。

But it is not just the quantity, but also the quality, of their money that matters.

但是，这不仅仅是数量上的，同样也是质量上的，是他们的钱在起作用。

He said that nudging and deregulating banks towards better behaviour had not worked.

他说朝着较好的表现劝说和规范银行还没起作用。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！