起伏

Nobody ever said globalisation had ended economic ups and downs, but this feels different: prima facie evidence of big problems at least, and possibly of the failure of globalisation to deliver many of its advertised benefits, especially to the poor.

没有人曾说过全球化导致了经济的起伏，但这次不同：乍一看至少大问题的证据，或者全球化的失败的大问题的证据是它把很多宣称的好处给了贫穷国家。

It's difficult to process the signal in t raditional way. Pret reated by a quasi- syn-optical path compensating method , which eliminates the interferences resultign f rom fluctuating voltage and tempera2 ture.

为此，利用了准共路光路补偿方法对信号进行预处理，分析表明在一定程度上可以消除光源起伏和外界光路随机微弯损耗以及温度变化所带来的干扰。

These phases are still very clear when the boundaries of the low velocity zone are uneven, e.g., with ±2 km undulation, when the low velocity zone changes to wedge shaped, when the surrounding mantle has PREM structure.

对于低速层的边界存在±2 km的随机起伏、低速层为楔形、周围介质为水平分层模型这三种情况，这组震相仍然清晰可辨。

But these modern incarnations – whether they be built in rolling countryside or in the frozen Arctic...

但这些现代的具体形式–无论是建在起伏的乡村还是冰冻的北极。。。

As MARY AND MAX chronicles Mary's trip from adolescence to adulthood, and Max's passage from middle to old age, it explores a bond that survives much more than the average friendship's ups-and-downs.

玛丽和马克斯》记录了玛丽从青少年走向成年、马克斯从中年步入老年的心路旅程，探索了一种高于那种起伏不定普通友谊的纽带关系。

The result is hundreds of tiny pinpricks of purple in a soft and undulating ball.

其结果是紫色针状数百柔软，起伏的球。

The fully inseparable bright tripartite entangled state was experimentally generated using the NOPA at deamplification and the linear optical system consisting of polarization beam splitters and half wave plates. The variances of the sum of the amplitude quadratures of the three obtained optical modes and the relative phase quadratures among them is respectively 3. 28dBm and 3. 18dBm below the corresponding Shot Noise Limit.

利用运转于参量反放大状态的NOPA和偏振分束棱镜及半波片，从实验上产生了完全不可分的明亮三组份纠缠态光场，所产生的纠缠态具有三模正交振幅分量和与相对正交位相分量差的起伏方差低于散粒噪声极限的特性。

Results show that there were the different scale ionospheric irregularities which caused strong amplitude scintillations and Q rapid fluctuations in the night of Nov.

结果表明，在11月10日夜间，各种尺度不规则结构的存在使L-波段闪烁活动与Q起伏均显著增强，振幅闪烁指数(S4)最大达到1.0。

Based on the Kolmogorov spectrum, the expressions are derived for time-averaging factors associated with atmospheric scintillations of unbounded plane wave and spherical wave, in the weak turbulence regime.

基于科尔莫戈罗夫谱，导出了弱湍流起伏区无限平面波和球面波的大气闪烁时间平滑因子的一般表达式，并且用几何光学近似得到了在大孔径和小孔径接收情况下的时间平滑因子近似表达式。

Based on analyses of observations from the short-spaced GPS receiver array at Wuhan, the storm-time ionospheric irregularities which resulted in scintillations and rapid TEC fluctuations showed westward drifts between 21∶30 and 03∶00 LT with drift velocities changing from ~40 to ~130 m/s. And based on analyses of observations from the ultra-short spaced GPS receiver chain at Guilin, ionospheric irregularities which resulted in the L-band radio wave scintillations, showed eastward drifts around local midnight ranging from ~70 to ~55 m/s on the quiet-day and westward drifts ranging from ~150 to ~50 m/s before the midnight and eastward drifts after the midnight ranging from ~25 to ~65 m/s on the disturbed day.

短间距台网和超短间距台链观测实例的计算结果表明，暴时武汉地区引起TEC快速起伏的电离层不规则结构沿纬圈向西漂移，21∶30至03∶00 LT，西向漂移速度在约40 m/s至130 m/s的范围内变化；在桂林地区，磁静日午夜前后引起L波段电波闪烁的电离层不规则结构沿纬圈向东漂移，漂移速度从约70 m/s下降到约55 m/s，磁扰日午夜前不规则结构向西漂移，速度从约150 m/s下降到约50 m/s，午夜后转为向东漂移，速度从约25 m/s上升到约65 m/s。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了