起伏

The rolling downs are dotted with burial mounds and solitary standing stones, which many believe to be connected by an extensive network of "leys," or paths of energy linking these enchanted sites with others around the country.

土坟堆和孤零零立着的石头星星点点地分布在绵延起伏的田地里。人们认为这些石头可能由一个广阔的（被认为是沿古代踪迹的路线并具有超常力量的）假想线网络连接在一起，也可能是能量线把村子里这些充满魅力的石头连接在了一起。

Lingyun, Guangxi music industry is located in the north-western mountain districts, near the Yunnan-Guizhou Plateau, high and steep terrain, which rise amid undulating, tree height Lin Micronesia, spring over, vertical and horizontal streams, lush, cloud the fine mist, sunshine appropriate diffuse light, and the climate mild and humid, spring Summer is "sooner or later all over the sunny mountain fog, rain all day Manshan clouds" is not cold in winter and summer without heat, the annual average temperature of 19-23 ℃, annual rainfall 1700-1800 mm, more than tea grown in 800-1500 m peaks of the mountains, the lace tea plantations are located in Canyon Creek, the soil most of the plateau forest soil, organic matter content was high, deep fertile soil suitable for growing tea.

凌云、乐业是位于广西西北部的山区县，靠近云贵高原，地势高峻，峰峦起伏，树高林密，山泉遍布，溪流纵横，郁郁葱葱，云雾蒙蒙，日照适宜，漫射光多，气候温和湿润，春夏更是&晴时早晚遍山雾，阴雨成天满山云&，冬不严寒，夏无酷暑，年平均温度19-23℃，年降雨量1700-1800毫米，茶树多生长在800-1500米的群山峻岭上，连片茶园多分布在峡谷溪间，土壤多为高原森林土，有机质含量高，土层深厚肥沃，适宜茶树生长。

Therefore, the 'generalized velocity unit' was introduced on the assumption that the surface velocity in the direction perpendicular to the line is a steady velocity frame with the topographic relief. The 3-D tomostatics velocity inversion was improved to suit the crooked wide line geometry.

为此，在假设垂直测线方向上表层速度是随地形起伏的稳定速度结构的情况下，引入&广义速度单元&概念，对三维层析静校正速度反演过程加以改进，使其适合宽、弯线资料观测系统。

From the people's mildly undulating lineaments, we can feel that during the endless flow of time, those offspring of the motherland and the nature will eternally coexist.

我们可以从他们那缓如远山起伏的面部，感受到这些大地之子在时间长河中与自然的永恒共存。

The results show that within the Philippine Sea and the South China Sea, short wavelength lineations of the geoid undulation are parallel or cross to magnetic lineations and rifting ridges.

结果表明，菲律宾海和南海显示了与磁条带、扩张脊对应或斜交的高频成分大地水准面起伏条带。

That was his most perfect idea of heaven's happiness: mine was rocking in a rustling green tree, with a west wind blowing, and bright white clouds flitting rapidly above; and not only larks, but throstles, and blackbirds, and linnets, and cuckoos pouring outmusic on every side, and the moors seen at a distance, broken into cool dusky dells; but close by great swells of long grass undulating in waves to the breeze; and woods and sounding water, and the whole world awake and wild with joy.

而我想坐在一棵簌簌作响的绿树上摇荡，西风吹动，晴朗的白云在头顶上一掠而过；不止有百灵鸟，还有画眉雀、山鸟、红雀和杜鹃在各处婉转啼鸣，遥望旷野裂成许多冷幽幽的峡溪；但近处有茂盛的、长长的青草迎着微风形成波浪的起伏；还有森林和潺潺的流水，而整个世界都已苏醒过来，沉浸在疯狂的欢乐之中。

Part of the United Kingdom,Scotland is a beautiful country in northwestern Europenorth of England）that is famous for its lochs, its rolling hills, and its rain that makes everything green almost all the time.

作为大布列颠联合王国的一个部分，苏格兰是一个位于欧洲西北部的王国，因湖泊，起伏的山丘和使万物四季常青的雨水而闻名。

Part of the United Kingdom, Scotland is a beautiful country in northwestern Europe that is famous for its lochs, its rolling hills, and its rain that makes everything green almost all the time.

大布列颠联合王国的一个部分，位于欧洲西北部。以优美的湖泊，起伏的山地和使万物四季常青的雨水而闻名于世。

Scotland has a breathtaking landscape of rolling highlands and glens, vast lochs, legendary monsters, heather and castles, whiskey and golf ... Read on to find out more about one of the most famous areas of the world.

坐拥绝色美景，绵延起伏的高地与幽谷，宽广的湖泊与传说怪兽，石南花与城堡，威士忌与高尔夫‥‥‥跟我们一同来探索世界知名的苏格兰。

In watching the Olympics, we can't help but notice the impact that "lopers" are having in freestyle.

在观赏奥林匹克赛事时，我们常会不由自主地关注使用起伏游法的自由泳运动员。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。