起伏

None of its magnificent forest-crowned ridges rises much above the general level to publish its wealth.

森林覆盖的山脊连绵起伏，没有一处上升到足够的高度向人们显示其财宝之丰富。

Series of massive mountain ranges includes the Alps, which separate France and Italy, and the Jura Mountains that delineate [2] the Franco-Swiss border.

连绵起伏的山脉包括阿尔卑斯山脉横亘于法国和意大利之间，形成了一道天然国界；而侏罗山脉则延绵构成了法国和瑞士难以逾越的国界。

A series of marks grilled or embossed on a surface.30831. A series of massive mountain ranges includes the Alps, which separate France and Italy, and the Jura Mountains that delineate the Franco-Swiss border.

连绵起伏的山脉包括阿尔卑斯山脉横亘于法国和意大利之间，形成了一道天然国界；而侏罗山脉则延绵构成了法国和瑞士难以逾越的国界。

The employees are under strict watch of the higher ups and the access to the gadgetry or any other material is not permitted.

员工是严格观赏较高起伏的访问配件或任何其他材料是不允许的。

From the granite city of Aberdeen in the north to the rolling green hills of the South Hams heading towards historic Plymouth where Sir Francis Drake played his famous game of bowls whilst awaiting the invasion of the Spanish Armada.

从北部城市阿伯丁花岗岩到连绵起伏的绿色的山对南汉斯历史性的普利茅斯标题弗朗西斯德雷克爵士在他著名的比赛中发挥的碗，而等待的西班牙无敌舰队入侵。

Rolling,grass-covered hills,deep canyons,thick forests,and sharp-toothed mountains dot the landscape.

被草木覆盖着不断起伏的山丘，深邃的峡谷，浓厚的森林，以及尖利带齿的山峰点缀成这个位面的风景。

People enjoy sceneries of mountains and water, while 'having mounts and gulches at hearts'. 'Having mounts and gulches at hearts' is both realistic and illusive. Mounts and gulches are grand and magnificent, yet people can get hold of them and 'put them in a bowl'.

踏上威尔士的热土，感觉果然如此，这是个山的国家，起伏绵延，人们依山而生，以山为伴，他们有着山一样的情怀、一样的气魄，他们热爱自然，喜爱运动，能于歌舞，善于诗画。

through making use of the reciprocal statistical fluctuation and the confirmed experimental data of the mass and charge of bose hadrons,to improve the research of the mass effect of the high order integral calculus connection of hadrons multiple number distribution.

本文通过利用bose强子的倒易统计起伏和质量与电荷证认数据来改进构造多重数分布的高阶积分关联的质量效应的研究，不仅质量效应被明显地揭示出来，而且说明高阶关联的实验数据，积分关联参数、奇斜度、峭度和统计矩是质量效应的理论基础，同时半群对称性的兰道不等式也得到了实验的支持。

From the south, the angled bowl resembles the hat-shaped Chinese gold ingots that are a symbol of prosperity.

从南边看，边缘高低起伏的碗状结构就好像是象征富裕繁荣的中国金元宝。

Nobody knows who I really am I never felt this empty before And if I ever need someone to come along Who's gonna comfort me, and keep me strong We are all rowing the boat of fate The waves keep on comin' and we can't escape But if we ever get lost on our way The waves would guide you thru another dayNobody knows who I really am Maybe they just don't give a damn But if I ever need someone to come along I know you would follow me, and keep me strongAnd every time I see your face, the oceans leap up to my heart You make me wanna strain at the oars, and soon I can't see the shore Oh I can't see the shore..

我们都在命运之湖上荡舟划桨波浪起伏着而我们无法逃脱孤航但是假使我们迷失了方向波浪将指引我们穿越另一天的曙光在遥远的地方呼吸着仿佛变成透明一般还以为是周遭的黑暗却只是被蒙住了双眼虔诚地祈祷着期待新的一天到来直到那闪耀着亮丽光芒的大海边际没有知道我究竟是什么模样或许他们并不会指责我有些荒唐如果我需要有人来陪伴谁会安慰我并让我更加坚强想从不断变迁的人心中挣脱又一轮阴晴圆缺的月亮牵引着我向前想从不断变迁的人心中挣脱又一轮阴情圆缺的月亮牵引着我向前每一次我看到你的脸庞海洋奋力托起我的心脏你令我在荡桨时感到紧张转眼间我已经看到岸的彼方啊，我能看到岸的彼方？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。