起伏

Within a few hours, you have enjoyed the green valleys, with their rivers, fine old bridges, pleasant villiages, hanging woods, smooth fields, and the moorland slopes, with their rushing streams, stone walls, salty winds and crying curlews, white farmhouse, and then the lonely heights which seem to be miles above the ordinary world, and moorland tracks as remote, it seems, as trails in Mongolia

只用几小时，你可以欣赏到河流和绿色的河谷流域、精巧的老桥、令人愉快的村庄、高山上的树木、平整的田野和起伏的沼泽地。你可以看到急流、石墙和白色的农舍，呼吸到带咸味的风，听到杓鹬鸟的叫声。然后，你可以看到仿佛不属于凡间的寂静的山峰；沼泽地上的路象蒙古草原上踩出的一条小路一样依稀可见。

It is a long way of time-passing , a long way of the up and downs of life, a long way that go though the earthly world, and it is also a diligences , bearing in the quiet way of the spirit.

是时间流转的路途。是生命起伏的路途。是穿越人间俗世的路途。也是一条坚韧静默而隐忍的精神实践的路途。

The city of Wintoncester, that fine old city, aforetime capital of Wessex, lay amidst its convex and concave downlands in all the brightness and warmth of a July morning.

温顿塞斯特是一座美丽的古城，威塞克斯的首府；在七月的早晨，威塞克斯起伏不平的匠陵充满了光明和温暖，温顿塞斯特城就位于这片丘陵的中部。

A Polynesian dance characterized by undulating hips,miming movements of the arms and hands,and usually accompanied by rhythmic drumbeats and chant s.

呼拉图舞一种波利尼西亚舞，以臀部的起伏来模仿手臂和手的运动，通常用有节奏的鼓点或歌唱来伴奏

A Polynesian dance characterized by undulating hips,miming movements of the arms and hands ,and usually accompanied by rhythmic drumbeats and chants.

呼拉图舞一种波利尼西亚舞，以臀部的起伏来模仿手臂和手的运动，通常用有节奏的鼓点或歌唱来伴奏

A Polynesian dance characterized by undulating hip s,miming movements of the arms and hands,and usually accompanied by rhythmic drumbeats and chants.

呼拉图舞一种波利尼西亚舞，以臀部的起伏来模仿手臂和手的运动，通常用有节奏的鼓点或歌唱来伴奏

From the exciton localization energy, the lateral size of microroughness is estimated to be 50〓.

由激子局域化能量，我们估计出微起伏的横向尺寸约为50〓，这一结果被其它研究小组在Phys。

I need to say there are more ups and downs in the Fado songs I heard today either from the strolling singers or played by the CD system in stores and restaurants than Chyi's Tears.

我要讲今天不管是流动歌手唱出的还是商店餐厅的CD系统播放的Fado都比齐豫的Tears有更多更大的曲调起伏。

Luxe courses in the midst of desert beauty and rolling green fairways.

沙漠美景中心的豪华奢侈球场，起伏的绿色球道。

"The greens and fairways should be sufficiently undulating, but there should be no hill climbing."

果岭与球道造型应该充满起伏，但是不能强迫选手爬山。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。