起伏

Sweat not only soaked my clothes in the chest and back, but also flowed down along my checks when I was thinking hardly.

汗不但湿透了胸背，也在大脑思维起伏中顺颊而下。

State in the tropics, Hawaii is sometimes called "the paradise of the Pacific" because of its spectacular beauty: abundant sunshine; expanses of lush green plants and gaily colored flowers; palm-fringed, coral beaches with rolling white surf; and cloud-covered volcanic peaks rising to majestic heights.

这里有充足的阳光，大片宽阔茂盛的绿色植被和绚丽多彩的鲜花、棕榈树林，波涛起伏的珊瑚海滩以及白云缭绕的火山。

His paintings have constructed free, undulating convex-concave forms, but what impacts on the vision is their questioning of meaning.

画面虽然构筑了自由、凸凹起伏的形状，但冲击于视觉的却是它们的意义设问。

The frog theme is one which reappears all the time in Kwoks arts – the frog-eyes shape in his calligraphy, his Froggy Glasses Project, even the crown-shaped pattern and his mountainous Hong Kong skyline – all strongly communicating a sense of association between his art and frog.

青蛙主题在蛙王的作品中可谓无所不在——他书法中的青蛙大眼、青蛙眼镜计划、皇冠图案以至山峦起伏的港岛轮廓——都表现出其作品与青蛙的纠结联系。

The existing stone cutting tool, the tool bit is constituted by the sole grade's grinding material, when cutting the rough stone, the cutting speed is quick, the cutting efficiency is high, but the cutting surface fluctuates in a big way, becomes rough, after the cutting, grind and polishing take long time to do, if use the fine grinding compound, the cutting face is smooth, but the cutting speed is slow, the cutting efficiency is low, therefore the existing stone material cutting tool cannot have the high efficiency to cut the stone which have the smooth cutting surface, in view of this, how to keep the high working efficiency and get smooth cutting surface?

现有石材切具刀头由单一粒级的磨料构成，使用粗料时，切割速度快，切割效率高，但切割面起伏大，变得粗糙，切割后研磨抛光耗费时间长，使用细磨料，切割面较平整，但切割速度慢，切割效率低，因此现有石材切具不能高效率地切割出平整的石材，针对这一现状，如何既能高效率切割，又能使切割面保持平整呢？

I love the sea.I wish I could some day live by the sea in a thatched cottage of my own so that I could all day listen to the soft breeze and the sea communicating with each other in sweet whispers and watch the rolling waves kissing the beach.

我爱大海，我希望有一天我能在海边有一个属于自己的茅草小屋，使我可以一整天聆听着缓缓的和风和这大海悦耳的轻声细语，欣赏着那起伏的波浪亲吻着沙滩。

Love the sea.I wish I could some day live by the sea in a thatched cottage of my own so that I could all day listen to the soft breeze and the sea communicating with each other in sweet whispers and watch the rolling waves kissing the beach.

Love the Sea》，Xie Bingying 我爱大海，我希望有一天我能够在海边有一个属于自己的茅草小屋，这样我就可以整天聆听着微风和大海的窃窃私语及可以欣赏着那起伏的波浪亲吻着沙滩的美景。

I love the sea.I wish I could some day live by the sea in a thatched cottage of my own so that I could all day listen to the soft breeze and the sea communicating with each other in sweet whispers and watch the rolling waves kissing the beach.

我爱大海。我希望有那么一天，在大海边拥有一个自己的稻草小屋，一整天可以呤听微微海风和大海之间那轻柔飒飒的低语声；观赏绵延起伏的波涛亲吻着那一望无垠的美丽海滩。

The scherzo's main section suggests Berlioz's 'Queen Mab' from Roméo et Juliette , and its trio is redolent of folksong (alternating triple and duple metre, a repetitive melodic pattern, frequent rising or falling 4ths, a drone bass).

谐谑曲部分的主题让然想起柏辽兹《罗密欧与朱丽叶》中的&玛布皇后&，而三重唱具有民间音乐的意味（三拍子和二拍子的交替，重复的旋律型，频繁的起伏和雄浑的低音）。

Life is full of ups and downs, especially when you're an elevator operator.

生活充满着上下起伏，特别当你是一个电梯操作工时。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。