起伏

The green covered the hills and almost overflowed. Tasseled grains wriggled in the golden October breeze. Meandering flimsy clouds clung to the azure sky as if they felt cold.

片片山坡叠青泻翠，抽穗的芒草在10月金风的吹拂下蜿蜒起伏，逶迤的薄云仿佛冻僵似的紧贴着湛蓝的天壁。

Zhu De-Qun's classmate, Wu Quan-Zhong, described him in a poem with the lines"The thick strings loudly thrummed like the pattering rain; the fine strings softly tinkled in a murmuring strain."It describes the rhythm of the lines in Zu De-Qun' s works and the interlacing of dots and lines.

朱德群的同窗吴冠中就曾用「大弦嘈嘈似急雨，小弦切切似私语」的诗句，形容朱德群作品中，因线条律动产生的节奏感，以及点线交错与窜动，结合画面光影明暗，形成如音符般时急时缓、高低起伏的旋律。

But in terms of severity, it is somewhere between the GDP and the investment trajectories.

工业生产方面也存在类似的起伏，其波动幅度介于GDP和投资增长之间。

Brazil has so many ministries—35—that tussles between them are endemic.

巴西许多部委——35个——彼此之间的明争暗斗是波澜起伏。

However, this strategy itself undulates in Cultural Revolution period.

但这种新战略在文革期间经历了一个起伏。

The sea floor of this continental shelf usually undulates gently, rising occasionally to the surface in offshore banks or island.

这个大陆架海底通常缓慢起伏，偶尔以岸外的砂洲和岛屿的形式露出水面。

The road undulates through pleasant scenery.

那条道路在宜人的景色中延绵起伏。

Ling blinks and her chest undulates rapidly. Later, she rushes to Shin abruptly.

金灵眨著眼，胸口急速起伏著，不久她突然直冲到童心面前

Ling blinks and her chest undulates rapidly. Later, she rushesto Shin abruptly.

金灵眨著眼，胸口急速起伏著，不久她突然直冲到童心面前

This is to avoid big ups and downs in China's stock market fundamental.""

这是为了避免大起大落，在中国的起伏股市的根本。&&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。