起伏

The "feelers" jutting out from this novel boat follow the ups and downs of waves and troughs.

&触角& jutting从这种新型的船民后续的波折起伏，波浪和低潮。

Since founding a state, the intellectual policy change of the party rises and fall very big, experienced process of a labyrinthian development.

建国以来党的知识分子政策变化起伏很大，经历了一个曲折发展过程。

An entire lavandula spica field just like the deep purple wave overlapping ground under is fluctuating.

一整片的熏衣草田宛如深紫色的波浪层层叠叠地上下起伏着。

When the flower opens the wind blows, an entire lavandula spica field just like the deep purple wave overlapping ground under is fluctuating, is really beautiful.

每当花开风吹起时，一整片的熏衣草田宛如深紫色的波浪层层叠叠地上下起伏着，甚是美丽。

To detect wave forms lineated on the seafloor, tow fish of sidescan sonar shall be towed in the direction parallel to their strike, and the image of hinge line of sand waves shall be located in the half way of the slant range being set.

侧扫声纳於侦测波形的最佳成像方位角，为拖鱼指向与波脊平行，并且坐落在测距一半以上，可增加地形起伏的辨识率。

If any part of a journey is the road of active or passive choice, then it should assume the other implications, which is the journey of time flies, the journey of ups and downs for life, the route across the earthly world, as well as the route of tough and longanimous spirit practise.

如果任何一段旅程，都是一条主动选择或被动带领的道路，那么它应该还承担其他的寓意。是时间流转的路途。是生命起伏的路途。是穿越人间俗世的路途。也是一条坚韧静默而隐忍的精神实践的路途。

In the Manipuri dance, the dancer and drummer are one-the dancer plays the drum as he dances.

乔舞是流行于印度东部地区的一种抒情舞，演员带着用黏土和纸制成的精美的面具，通过优美的身体造型，模仿飞鸟、蝴蝶的动作和海浪起伏的情景。

In the Manipuri dance, the dancer and drummer are one-the dancer plays the drum as he dances.

乔舞是流行于印度东部地区的一种抒情舞，演员带著用黏土和纸制成的精美的面具，通过优美的身体造型，模仿飞鸟、蝴蝶的动作和海浪起伏的情景。

Tight alloying layer with undulation and without visual pocket and inclusion has been obtained by experiment.The alloying layer is metallurgically combined with the matrix.

试验结果获得了致密、无肉眼可见气孔、夹杂、熔覆表面有一定起伏的合金层，合金层与基体间完全冶金结合；熔覆合金层由单相Fe3 Al构成，覆层组织为粗大的柱状晶团，柱状晶团内包含大量极细小的板条状Fe3 Al晶粒，一些相邻的板条晶之间具有基本相同的晶体学取向。

A green, gray, or red metamorphic rock, similar to slate but often having a wavy surface and a distinctive micaceous luster.

千枚岩，硬绿泥石一种绿色、灰色或红色变质岩，与页岩相似，只是表面通常起伏不平，有明显的云母光泽

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。