起伏

I long for the Island of Songs across this heaving Sea of Shouts.

在这喧哗的波涛起伏的海中，我渴望着咏歌之岛。

L I long for the Island of Songs across this heaving Sea of Shouts.

在这喧哗的波涛起伏的海中，我渴望着咏歌之鸟。

With fluctuant territory and natural vegetation and beautiful environment,it will be developed into the international conference and tourism spot that integrates hotel,conference center,sports,recuperation,catering,recreation and commerce,it is composed of the low-density residential buildings and holidaymaking and resort villages with complete facilities ,such as hotel,six major centers,golf court,primary school,middle school and kindergarten.

项目地势起伏，自然山体植被丰富，环境优美，将建设为集酒店、会议、运动、康体、饮食、娱乐与商业于一体的国际会议旅游度假区。规划有低密度住宅、洋房等度假居住型物业，配套酒店、六大中心，高尔夫体育设施、中学、小学、幼儿园及其他商业设施。

In real ocean channel, surface and water column is space-time variability that can' t be ignorable, and makes the sound wave propagated in it abnormal and fluctuant.

在实际的海洋信道中，界面与水体都存在不容忽视的空一时变异性，使得在其中传播的声波存在强烈的畸变和起伏。

He still looks immaculately dressed, despite the stressful emotions he must have felt throughout both the 90 minutes and extra-time.

他的着装看起来依旧完美，和进场的时候一模一样，尽管他的情绪肯定在90分钟和加时赛过程中有过起伏。

On one hand, school choice is in line with the pursuit of individual liberty in American values, whereas the doubt and accusation of its damaging effect on equality and fairness have become one of the reasons for the incontinuity of its development. In spite of the high status of equality in the American ideal, one cannot have liberty and equality both.

因此，美国择校之所以在近40年的发展过程出现起伏和曲折，正是与这些分歧背后所蕴涵的更为深刻的因素具有密切的关系，这些因素在最概括的层面上讲，就是美国自由和平等的理想以及包括个人、国家、利益集团的利益在内的美国利益。

But the space that this special phase offered to these capable poetics was not big enough. So the innominate irrtancy naturally became the main emotion that flowing underground in the pomes of the period between late Qianlong and Jiaqing emperor's reign.

但乾嘉之际的历史舞台为这样一群极具才干的士人所提供的施展空间并不宽广，无名的烦闷由此成为乾嘉之际诗歌情绪中的潜流，在一个逼仄的空间里起伏涌动，并因不能自由伸张而格外显出沉重；与之相对应，排遣抑郁不平的心绪也就成为乾嘉之际诗人所要面对的重要问题。

You know,Amercian market of case rolling with Internation market of price.

您很清楚，美国的市场行情也正随国际市场价格而起伏波动。

You know,the America market will waved by the internation market price.

您很清楚，美国的市场行情也正随国际市场价格而起伏波动。

On some services, prices went up and down at random .Ithiel Mogridge,52,gave one example of poor advice :Last Christmas I found my brother a ticket on the thetrainline.com to travel from Blackburn to Yate.

有些服务，价格随意上下起伏。52 岁的Ithiel Mogridge 举了一个劣质指导的例：去年圣诞节，我替我弟弟在铁路网上找从Blackburn 到Tate 的票。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。