起伏

Our countrys jury system, which roots from Soviet Union, after several times of undulating, bears four characteristics nowadays: arbitrariness of application, feebleness of operation effect, relatively changeless of people jurors, generalness of the people juror authority.

我国陪审制度源于前苏联，历经起伏，现具有适用上的任意性、运作效果比较弱、人民陪审员的相对确定性、人民陪审员职权的全面性这四个方面的特征。

Through the poetic analysis of some of his lyrics to Gonne and with the guidance of...

接着文章以文体学理论为指引，具体从叶芝特别用来指代Gonne 的几个象征符号入手进行讨论和规律性总结，并从韵律，重复及措辞三方面对这些抒情诗进行特征分析，让读者更好地理解情感起伏与诗作风格的内在联系，领会叶芝及其给Maud Gonne 抒情诗的独有魅力。

This dissertation investigates the relationship between the varied passion of Yeats to Gonne in different life phases and the corresponding changes of poetic style represented in Yeats'lyrics to Gonne.

本文剖析了著名的爱尔兰诗人叶芝对Maud Gonne 激情的起伏与叶芝写给其抒情诗中诗作风格变化的关系。

The author of the dissertation finds that Yeats'relationship with Gonne involved friendship, spiritual marriage, estrangement, reunion, etc., and his passion for her lasted for several decades.

诗人叶芝经历对Gonne 三十几年未得回报的感情，情绪在不同阶段起伏跌落，极大的影响了他抒情诗的表达风格和艺术形式。

With vineyards below and majestic mountains rising in the distance, see the undulating hills and golden grassed valleys of San Francisco's Wine Country.

随着葡萄园以下和宏伟的高山耸立的距离，看到起伏的山丘和金色的草地峡谷旧金山的葡萄酒国家。

The word "green complex" is used, because it includes the putting surface, greenside bunkers and grass hollows, and slopes and shoulders.

用& Green complex &这个词，是因为其包括了推杆果岭面，果岭边的沙坑和草坑，斜坡和起伏。

I long for the Island of Songs across this heaving Sea of Shouts.

我渴望着歌的岛峙立在这喧哗的波涛起伏的海中。

I long for the Island of Songs across this heaving Sea of Shouts.

在这喧哗的波澜起伏的海中，我盼望着咏歌之鸟。

I long for the Island of Songs across this heaving Sea of Shouts.

在这喧哗的波涛起伏的海中，我渴望著咏歌之鸟。

I long for the Island of Songs across this heaving Sea of Shouts.

在这喧哗的波涛起伏的海中，我渴望着咏歌之鸟。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。