起伏

It permits you touch the inner place of the city and hold the rhythm of it.

它让你用眼帘的每一方寸触及城市的内里，把握城市起伏的节奏。

To complex the earth's surface with written software the real data of the area undertook trying calculating, processing makes clear as a result, with " phase shift - when move law " has fluctuant equation datum plane corrective can eliminate well rise and fall the influence that the earth's surface and logarithm of complex and upper structure occupy, for speed analysis and inphase overlay lay good foundation.

用编写的软件对复杂地表区的实际资料进行了试算，处理结果表明，用"相移-时移法"进行波动方程基准面校正能很好地消除起伏地表和复杂地表结构对数据的影响，为速度分析和同相叠加奠定良好的基础。

In recent years, with the further development of world economic integration, the stable and rapid growth of the scale of Chinese enterprises foreign trade and the fluctuation and inscrutability of foreign exchange market in the world, the exchange rate risks of our foreign-related enterprises have been deepen.

近年来随着世界经济一体化的进一步发展，我国企业对外贸易的规模稳定快速增长，国际外汇市场起伏不定，变幻莫测，大大加深了涉外企业的外汇风险。

The method that combines the effective - field renormalization group with the discretized path - integral representation is extenged to study phase transition of the transverse Ising model in a quantum - spin system on the plane triangular lattice.

将离散路径积分表示下的有效场重整化群技巧推广应用于平面三角晶格上量子自旋横向Ising模型的相变研究，在这个方法中，注意区分了两种具有相同配位数而不同几何构形的晶体，并且考虑了起伏的影响，在二阶累积量近似下，得到了接近于精确解的临界值。

The results of the study show that physiological signals, which caused by the players intenseness, excitements, and other emotions, can improve game interaction and provide an alternative for highly interactive game design.

本研究也尝试透过装置测量方式记录观察受测者在使用生理讯号感测器与未使用生理讯号感测器的差异，以及游戏进行时的生理情绪起伏，并归纳整理作为未来相关游戏设计研究之参考。

In all these studies, the vacuum fluctuation on nucleon,Δ-isobar, and σ meson is considered.

在以上所有的分析中，考虑了核子、Δ粒子和σ介子的真空起伏。

Walter: That's true, but I'm getting really sick of his Jekyll and Hyde routine.

华特：那倒是，但我实在受够他老是起伏的情绪了。

The problem is this: we simply eat too much. Excess sugar suppresses our immune system, causes us to become fat, and can play havoc with our emotions by exciting people to a state of jumpiness and then post-sugar depression.

问题在于：我们单纯的只是吃太多，过度的糖分却会抑制我们的免疫系统、造成我们过胖、或者影响情绪的起伏，像是过度的兴奋或者是摄取糖分后的沮丧感。

Joseph Kerman has written that the English madrigal composers demonstrate a"preoccupation with purely musical devices,a reluctance to follow the Italians in splitting up compositions mercurially at the whim of the text."

Joseph Kerman 曾经写道：英国的抒情歌作曲家表明他们有个偏见，在纯音乐设计方面的，他们不喜欢乐章像意大利式的极快的升降起伏。

It may be the Binhai fault zone according to former studies. The depth of Moho discontinuity change a little larger landward of DanGan Islands, it maybe relate with HaiFeng fault zone.

在担杆列岛往陆方向香港和深圳之间的研究区域，莫霍面有较大起伏，可能与此处发育的海丰断裂有关。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。