起伏

Zhoukoudian Peking Man's homes in the vicinity, there are vast undulating plains and mountains, near the pine and cypress trees, there are tall birch, oak and hackberry trees.

在北京人之家周口店附近，有辽阔的平原和起伏的山岭，附近松柏参天，还有高大桦树、栎树和朴树。

A little plot, just a little plot Standing among rivulet, trees, clay and Grass, close with Fields of my parents, my wife, my son and my brothers and sisters Hand in hand, from one field the water Flows into another, quietly 2 Persist in passion and hug to a drop of sweat Persist in sniff to a barnyard grass in the crops Persist in callousness to a pest In the wind coming, seedling or haulm Green or yellow, swaying or resisting Or, ignoring whatever With an original straw hat on the head, I just keep on bending down Making up myself with clay, and the green of the crops 3 Falling in love with a plot of field, deep in the city Ears are scrunched by cars A plot of remote field, a piece of visional picture Held firmly in hands, wet hands As if that was my own Prelife, this life, and afterworld

一小块，就那么一小块站在溪流，树木，泥土和青草的中间。紧靠着父母田，妻儿田，兄弟姊妹田手挽手，一块田里的水静静地流向另一块 2 坚持对一滴汗水的热爱拥抱坚持对一颗稗草的嗤之以鼻坚持对一只害虫的毫不手软有风吹来，秧苗或者稻草绿发或者黄发，起伏或者抵御或者，什么也不管本色的草帽，继续弯腰用泥土上妆，把自己绿化 3 爱上一块田，在城市深处耳朵被汽车碾伤一块遥远的田，一张虚幻的图片紧紧捧在的手上，湿润仿佛那是自己的前缘，今生，后世

Out the hayloft window I spied Daddy's beat up rusty-red truck bouncing over the holes in the road because it was so loaded down with all that free wood we didn't need.

从草料棚的窗口，我看见爸爸那辆破烂不堪，锈迹斑斑的卡车，由于装了太多的不要钱的木柴，正在坑坑洼洼的道路上上下颠簸起伏着，而我们家却并不需要这么多的木柴。

Fast, effective relief from hemorrhoidal pain as well as prevention from future flare ups, that is ...

快，有效缓解痔痛以及预防未来耀斑起伏

Applying combined method of quantitative analysis and qualitative analysis, on the basis of on ago research fruit, this paper firstly analyses main factors that affect the safe distance from friendly force to target for tank gun overhead firing systemically. Based on that, this paper builds math model of calculating the safe distance from friendly force to target separately aiming to the difference of tank gun overhead firing in plane and undulate terrain. At last, through applying Mathematica soft, this paper presents the safe distance from friendly force to target for a tank gun overhead firing used APFSDS, HEAT and HESH, combined qualitative analysis.

采用定量分析和定性分析相结合的方法，在以往研究成果的基础上，首先系统地分析并提出了影响坦克炮超越射击时友军至目标安全距离的主要因素；以此为基础，针对平坦地形和起伏地形上坦克炮超越射击的不同情况，分别建立了确定友军至目标安全距离的数学模型；最后通过运用Mathematica软件进行定量计算，并结合定性分析，提出了某型坦克炮使用尾翼稳定脱壳穿甲弹、空心装药破甲弹和杀伤爆破榴弹进行超越射击时友军至目标的安全距离。

What she sang was a little bit difference with what Hai Xi Xi sang yesterday, the undulate of melody was little, end sound was close to tetrachord and hexachord.

她今天唱的和海喜喜昨天唱的又有所不同。旋律起伏较小，尾部结束音向上作纯四度和大六度滑近。

Short, choppy movement, rolling or high-stepping gait, close or overly wide coming or going are incorrect.

步伐短、起伏的动作，摇摆、高抬腿的步态，过来或过去时，太近、太远都属于错误。

As speed increases, there is a natural tendency for the legs to converge toward a center line of travel. Movement faults include high-stepping, wasted motion; short, choppy stride; crabbing; and moving with the feet wide, the latter giving roll or swing to the body.

错误的步态包括了：抬腿太高；多余的动作；短而起伏的步伐；斜行；足爪分的太开，后躯身体显示出滚动及摇摆。

To the north-eastward, the glare of snow lay under the starlight of the sable sky and I could see an undulating crest of hillocks pinkish white.

在东北方，可见昏暗天空的星光下闪耀著雪的光芒，以及高低起伏的粉白色小山丘。

The eastern part of the country is very hilly.

是丘陵起伏的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。