起伏

There was a great, smooth swell upon the sea. The wind blowing steady and gentle from the south, there was no contrariety between that and the current, and the billows rose and fell unbroken.

这时，海面上荡漾着大片平滑的微波，轻柔的南风不停地吹来，方向与微波刚好一致，因此将原来的微波吹成了一片一片起伏的巨浪。

In this region of convergence we find the deepest earthquakes, great topographic relief, and intensive volcanic activity

在这种聚合地区，我们发现了最深的地震，巨大的地形起伏和强烈的火山活动。

Also, the author explains the method of getting the signals of musical rhythms simulating human ears and the process of using the signals to control the timing and the shape of the fountain via the frequent converser.

本文介绍一种用变频器调速控制的音乐喷泉系统，这种音乐喷泉的造型是用音乐节奏的变化来控制的，随着音乐节奏强弱的变化喷泉的造型起伏变幻，具有十分明显的音乐节奏感。

His eyes, wide and wet, at last flashed fiercely on her; his breast heaved convulsively.

他睁大着双眼，含着泪水，终于猛地向她一闪，胸口激动地起伏着。

Though the planetary population has fluctuated during the decades of the Galactic Civil War, it numbered over 15 billion, with Coronet being the largest single concentration of citizenry.

虽然行星的人口数量在银河内战的数十年间起伏不定，但总是维持在150亿以上，宝冠城成为了人口最集中的地区。

The terrain correction on heat flow value has been conducted where topography is rugged.

在地形起伏较大的地区对测定热流值进行了地形校正。

We usually have to resort to cortisone to clear up her bad flare ups, so we are very happy this worked!

我们通常诉诸可的松清理她的坏耀斑起伏，所以我们非常高兴这一工作！

It is determined that the sun vector measurement error is about 5.74° which is caused by many factors, such as the non-ideal cosine curve between incident angle and photocurrent, the photocurrent noise, the nonlinearity of the analog circuit and the A/D converter, and the temperature inaccuracy etc.

通过分析获得太阳入射角——光电流非理想的余弦特性、光电流的噪声起伏、处理电路非线性、A/D采样非线性、温度测量不确定性等因素导致的太阳矢量实际测量误差为5.74°。

Faults --Short, prancing or choppy gait, lumbering or rolling gait; crossing or crabbing.

缺陷：短，跳跃式或起伏式的步法；行动笨拙或滚动步法；交*或螃蟹式的步法。

Faults: Short, prancing or choppy gait, lumbering or rolling gait; crossing or crabbing.

缺点：步伐过短，跳跃或者起伏，笨拙或者摇摆的步态；横向行进或斜行。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了