起伏

The rising land beside the coast, between the valley and the eastern cliffs, is known as 'The Downs'(no relation to the North or South Downs).

位于海滩以内、河谷和东部悬崖之间起伏的土地被称作&丘陵地带&

For most of the investment manager of the Eastern Hemisphere, Oct. 13 is a huge psychological ups and downs of life.

为了对东半球，10月13日投资经理最重要的是一个巨大的心理起伏的人生历程。

The hills across the valley of the Ebro were long and white .

埃布罗河①河谷的那一边，白色的山冈起伏连绵。

The Hill across the valley of the Ebro were long and white.

埃布罗河河谷的那一边，白色的山冈起伏连绵。

The Scottish Terrier should have a broken coat.

苏格兰梗具有起伏不平的被毛。

From the top of the Great Wall, we can enjoy a magnificent view of continuous mountains, green trees and blooming wild flowers.

从长城的最顶端，我们能看到连绵起伏的山脉，茂密的森林和浓郁的鲜花。

The illicit goods pass through Somalia and on to Yemeni ports such as Mukalla and Balhaf, thence across Yemen's rugged Hadhramaut mountains and on by various routes to China.

违法物品从索马里输出，到达也门的港口例如木卡拉和巴尔哈夫，再横跨也门地势起伏的哈达拉毛山区，最终由各式各样的路线抵达中国。

The author illustrates her analysis with a string of vignettes drawn from her intrepid journeys into the remotest parts of the country, including Wadi Doan, a valley in the rugged Hadhramaut in the east, whence the family of Osama bin Laden and several other famously rich Saudi-based merchants originate.

作者在书中处处点缀以她在这个国家最偏远地区的坚毅跋涉，她的旅程包括东部地势起伏的哈德拉毛省内，一个叫做瓦迪杜恩峡谷，奥萨马本拉登及其他几名富不可言的沙特商人均出自此地。

The level of feed-water and drain system is comparatively high in the history of China.The research on the level of agriculture in Han dynasty indicates that the prosperity of cities in Han dynasty is based on the tender agriculture and the food supplies import is a constant state in the study area. There is no breakthrough in level of agriculture after Han dynasty,and it is an important reason that the city development in the study area is fluctuant in the history of China.From the end of Han dynasty to North and South dynasty,the climate change made the cold and arid weather keeping in the study area,and affected badly the agricultural outputs.The mode of land-use was transformed from the agriculture to the nomadism in this stage.The climate change made the desertization develop mightily and fast,and approach the scale of modern time in the study area in the North and South dynasty.

研究区汉代农业生产水平的综合分析表明，一方面，汉代城市的繁荣是建立在比较脆弱的农业基础上的，粮食等物品不断的外部输入是一种常态，汉代以后很长时间粮食生产水平并没有突破性的提高，这是研究区城市发展呈阶段性起伏的重要原因；另一方面，南北朝时期冷干气候的持续，对脆弱的农业生产具有重大影响，农业向牧业迅速转化，城市的区域农业支持系统受到严重影响，该时期沙漠化也强烈发展。

The bold claims of Lamarck, Vernadsky, and Lovelock seem ludicrous at first, but in the calculus of lateral causality make fine sense: that all we can see around us -- the snow-covered Himalayas, the deep oceans east and west, vistas of rolling hills, awesome painted desert canyons, game-filled valleys -- are all as much the product of life as the honeycomb.

拉马克、沃尔纳德斯基还有洛夫洛克之流大胆的主张乍看起来似乎荒谬可笑，但推算其横向因果关系得出的结论颇有道理：我们周围目所能及的一切——白雪皑皑的喜马拉雅山，从东到西的深海，逶迤起伏的群山，色调阴森的荒漠峡谷，充满乐趣的溪谷——与蜂窝一样都是生命的产物。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了