起于

IN THE capital, Georgetown, shopfronts were barricaded with shipping containers or metal shutters as Guyana voted on August 28th.

在圭亚那首都乔治敦，当其于8月28日举行投票时，商店前面摆起了油桶做为路障或是给窗户装上了金属百叶窗。

According to records, in the decade from the first year of the jian'an period (196 ad), two thirds of the people died of infectious disease, and enteric fever accounted for seventy percent.

当时疫疾广泛流行，大批的人死亡，据载自汉献帝建安元年(公元196年)起，十年内有三分之二的人死于传染病，其中伤寒病占百分之七十。

Corona machine; silicone rubber; high voltage electrostatic generator

企业于1986年起专业生产薄膜表面电晕处理机，是一家设

His research interests since the late 1970's however, have been mainly in audio and electroacoustics.

不过他的研究领域从20世纪70年代起已经主要集中于音频与电声学领域。

Once shy of making major foreign investments, Beijing has gone on the prowl for resources and underpriced assets across the globe.

一度踌躇于大额对外投资的北京开始关注起全球的资源和廉价的资产。

In these prepared remarks provided by his campaign, President-Elect Barack Obama calls himself the unlikeliest presidential candidate. He thanks many members of his campaign, along with his enormous army of volunteers, and he warns supporters about what he calls the enormity of the tasks at hand that now face the U.S. He concludes by telling an anecdote about a 106-year-old African-American voter from Atlanta.

这是设在学校和教堂的投票站前排起的前所未见的长队给出的答案；是等了三四个小时的选民所给出的答案，其中许多人都是有生以来第一次投票，因为他们认定这一次肯定会不一样，认为自己的声音会是这次大选有别于以往之所在。

Therefore,it is important to reform the present status of English teaching in terms of class-room teaching and teaching supplementing environment and,to set up a corr...

因此 ，在课堂教学、教辅环境等方面对当前的英语教学现状进行一些改革，建立起一套综合性、立体式的英语教学体制，是决定高职英语专业能否生存并得于发展的关键所在。

They built a fire against the side of a great log twenty or thirty steps within the sombre depths of the forest, and then cooked some bacon in the frying-pan for supper, and used up half of the corn "pone" stock they had brought.

在距离树林深处二三十步远的地方，他们紧挨着一根倒伏于地的大树干生起火，架起平底煎锅烧熟了些咸肉当晚餐，还把带来的玉米面包吃掉了一半。

World Health Organization defined primary health carein the Declaration of Alma-Ata in 1978 as the essential health care universally accessible to all,reflecting equal social rights and affordable to all individuals and their government.

由世界卫生组织及其成员国于1978年《阿拉木图宣言》提出的&初级卫生保健&，是指最基本的、人人都能得到的、体现社会平等权利的、人民群众和政府都能负担得起的卫生保健服务。

The flame will be preserved after the ceremony before it sets out for a global journey from Alma-ata, the capital of Kazakhstan.

按计划，圣火将于3月31日上午9时30分抵达北京，随后在天安门举行迎接圣火仪式，仪式结束后，火种将被保存。4月1日起，圣火将从哈萨克斯坦首都阿拉木图开始全球传递。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。