起于

"Snatching up stones to fling at them, with shrill, incoherent exclamations, that made her mother tremble , because they had so much the sound of a witch's anathemas in some unknown tongue."

她会抄起石于向他们扔去，同时发出连续的尖声怪叫，跟巫婆用没入能懂的咒语喊叫极其相似，吓得她母亲浑身直抖。

" Snatch ing up stones to fling at them, with shrill, incoherent exclamations, that made her mother tremble, because they had so much the sound of a witch's anathemas in some unknown tongue."

她会抄起石于向他们扔去，同时发出连续的尖声怪叫，跟巫婆用没入能懂的咒语喊叫极其相似，吓得她母亲浑身直抖。

The LORD, your God, will deliver them up to you and will rout them utterly until they are annihilated.

上主你的天主必将他们交于你，使他们大起恐慌，直到他们全被消灭。

The electronic reading room is the electronic information system, which assembles many different kinds of information.

电子阅览室是集多种文献载体于一体的网络电子信息资源系统，在促进医院的科研教育与诊疗活动中起着重要作用。

The violence that rocked the small university city of Binghamton, three hours from New York City, began about 10am today when a gunman entered the American Civic Association after barricading a rear door, then mowed down two receptionists and 15 others, many in a classroom.

这起暴力事件在距离纽约城三个小时车程的伯明翰镇的大学里引起巨大震动。事件发生于今天上午十点，一名持枪男子闯入当地的美国市民中心后关掉了后门，然后闯进去射倒了2名招待员，以及其他15人，这些人大多数都是在一间教室里。

Create bulletins and policy and procedure for lines of business when...

公司于2009年起正式为上海通用汽车在中国生产、销售。。。

It's the answer told bylines that stretched around schools and churches in numbers this nationhas never seen; by people who waited three hours and four hours, manyfor the very first time in their lives, because they believed that thistime must be different; that their voice could be that difference.

这是设在学校和教堂的投票站前排起的前所未见的长队给出的答案；是等了三四个小时的选民所给出的答案，其中许多人都是有生以来第一次投票，因为他们认定这一次肯定会不一样，认为自己的声音会是这次大选有别于以往之所在。

It's the answer told bylines that stretched around schools and churches in numbers thisnation has never seen, by people who waited three hours and fourhours, many for the first time in their lives, because theybelieved that this time must be different, that their voices couldbe thatdifference.

这是设在学校和教堂的投票站前排起的前所未见的长队给出的答案；是等了三四个小时的选民所给出的答案，其中许多人都是有生以来第一次投票，因为他们认定这一次肯定会不一样，认为自己的声音会使这次大选有别于以往。

The future exists but in our thoughts, hopes and fears, yet, despite this, it can affect us in powerful, sometimes castrating ways.

&未来&仅仅存在于我们的思想、希望和恐惧之中。但是，未来能够极大的影响我们，有时候甚至会把我们打击的直不起腰来。

Currency: 1 Uruguayan peso = 100 centesimos; 1 U.S. dollar= 11.843 Uruguayan pesos (Mar. 2000) Note: On Mar. 1, 1993, the former new peso (N$ Ur was replaced as Uruguay''s unit of currency by the Uruguayan peso, which is equal to 1,000 of the new pesos.

货 币：1乌拉圭比索＝100分；1美元＝11.843乌拉圭比索（2000年3月）（注：从1993年3月1日起，乌拉圭开始使用新货币&乌拉圭比索&，取代旧币&新比索&；1&乌拉圭比索&相当于1000个&新比索&。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。