起于

D. The notice required in sub-article 16 must be given by telecommunication or, if that is not possible, byth, e day of presentation.

d。 第十六条款中要求的通知必须以电讯方式发出，或者，如果不可能以电讯方式通知时，则以其它快捷方式通知，但不得迟于提示单据日期翌日起第五个银行工作日终了。

This traffic trouble is due to carless driving.

这起车祸起因于驾驶疏忽。

According to the life form of species and their roles in communities, 6 species groups are used to do ordination analysis and environmental interpretation. The result suggests that:①Despite the strong man-made disturbance at lower altitude sites, the number and character of evergreen species show an change along the altitude gradient.②The rare and endangered species concentrated at two sectors along altitude gradient, corresponding to the upper and lower borders of the mountain mixed forest belt of evergreen and deciduous broad-leaved species.③The pioneer tree species concentrated on the middle and upper positions at lower elevation.④The deciduous accompany tree species show a great diversity on middle and lower position at middle and higher elevation.⑤Coniferous species differentiate along elevation and local topographical gradient.⑥Deciduous species in Quercus, Castanea, Fagus, Carpinus genus as well as coniferous species play primary community-constructing roles at different topographical position at Dalaoling region.

根据物种生活型及其在植物群落中的地位，分6个种组进行排序和环境解释，表明：①尽管低海拔地段受到强烈人为干扰，常绿种类仍显示了数量和性质沿海拔梯度的变化；②珍稀物种在海拔梯度上形成两个相对集中的区段，大致对应于山地常绿落叶阔叶混交林带的上下边缘；③先锋树种在中低海拔的中上坡位富集；④在中、高海拔的中低坡位，落叶的乔木伴生种显示了极大的多样性；⑤为数不多的针叶树种在海拔和局部地形梯度上也有明确分异；⑥它们和落叶的栎、栗、水青冈、鹅耳枥属物种在大老岭地区不同地形部位的植被中起着主要的建群作用。

With review of the role of Ti-containing catalysts in the modern catalytical industry and its impetus to the development of modern industry,the paper briefly describes the latest development of Ti- containing catalysts.

在概述含钛催化剂于现代工业催化剂中的地位和对现代化工的发展所起推动作用的基础上，就近年含钛催化剂研究的新进展及我国催化科学工作者所做的相关研究和有关文献作了简要介绍。

With a good tradition, the school has many famous alumni including Zhou Guangzhao (former Director of China Academy of Science), mathematician Wang Xiaolu, Li Guyi (Director of China Choric League), and Xiao Xiaoling and just name a few.

八十年来，从这个摇篮里走出了无数成功者：原中科院院长周光召起学于此、著名歌唱家李谷一曾为学校文艺队员、央视著名主持人肖晓玲、著名数学家王小麓是湖大附小的学子

The essential of piano improvisational accompaniment which is the factor to decide the level of the musical performance is the base of piano playing and theories knowledge ,the perfect kinds of complected accompaniment and well quality of psychology.51qikan.com.

钢琴即兴伴奏是一种复杂的、多方面的、融各种要素于一体的综合能力，是建立在钢琴演奏基础、理论知识基础、完美的伴奏织体和良好的心理素质四者之上的，这些因素对演奏水平能达到何种程度起着决定性的影响。

But the psychological factor also will be playing the vital role,human's congenitalness all is because the human brain foreigninformation long-term characteristic stimulates to the day aftertomorrow psychological factor forms.

而心理因素也在起着重要的作用，人的先天性于后天性的心理因素都是因人脑对外界信息的长期性刺激而形成的。

When St Francis had received this revelation, he forthwith shut himself up in his cell, and, in great recollection of soul, prepared himself for the mystery which was to be revealed to him; and from that time forth he began to taste more frequently the sweetness of divine contemplation, by which he was sometimes so absorbed in God, that he was seen by his companions to be raised corporally above the ground, and rapt in prayer; and in these raptures were revealed to St Francis not only things present and future, but even the secret thoughts and desires of the brethren, as was experienced by Brother Leo, his companion in those days.

当圣方济各收到这个启示以后，他立刻把自己关在房子里，努力回忆，为显示给他的这个奥迹作准备；然后，他开始越来越频繁地尝到了冥想的甘甜，有时候他如此的专注于冥想上帝，他的同伴发现他在全神贯注地祷告时，身体被抬起；方济各不仅仅得到了关于现在和将来的启示，也知道了他弟兄们心里的秘密。 Leo弟兄后来告诉我们。

Succeeding the Taoism of Lao Zi and Zhuang Zi during the pre-Qin period, and basing on critique and reconstruction of the cosmogenesis of the Confucian Classics School in Han Dynasty, the thinkers of the Wei -Jin Metaphysics set up a theoretical system about the ontology of universe that makes a feature of"Essence of Non-being", and "Self-transformation in profound and obscure realm". Furthermore, Wei-Jin Metaphysics enlightens the Buddhism thoughts of Heart and Soul in the Southern and Northern Dynasties ,Sui and Tang Dynasties, as well as influences on the Ideology of "Li" in Song and Ming Dynasties.

和中国哲学其他历史发展阶段的思想相比较，魏晋玄学突出和凸现了关于&有无&、&本末&等有关哲学本体问题的探索，它上承先秦道家老、庄思想，通过对汉代经学的宇宙发生论思想的批判、改造，建立起了&以无为本&、&独化于玄冥之境&等别具特色的宇宙本体论理论，以之启发了南北朝及隋唐佛学的心性论思想，乃至对宋明理学的&理&本论思想也有影响。

Nearly 200 of the 800 monks in Tashi Lhunpo were imprisoned after they rejected the Chinese choice, and the others had to sit through "patriotic education" classes twice that year, each session lasting nearly two months. Since then, the monks have been required to attend classes twice a week."There were too many politically motivated activities," said the 27-year-old monk, who now lives with thousands of others in Dharmsala, India, near the headquarters of the Dalai Lama's government-in-exile."I could not concentrate on my religious study." Teachers are an essential element in the many forms of Buddhist practice.

将近200人， 800僧人扎西lhunpo被囚禁后，他们拒绝了中国的选择，和其他人坐在通过的&爱国教育&课，两次，那年，每届持续近两个月，自那时起，僧人被要求上课每周两次，&有太多的政治动机的活动，&这位27岁的僧人，他们现在的生活，与其他数千人在dharmsala ，印度，总部附近的dl喇嘛政府在流亡政府&，我不能集中精力于宗教研究&，教师是一个基本要素，在许多形式的佛教实践。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷