起于

The Polygon mirror is one of the important optical components, which is abroad used in scanning system.

旋转棱镜是广泛应用于扫描系统中的重要光学元件之一，对扫描质量起着至关重要的作用。

Then she made the red velvet pompon, the size of a walnut, bob up in front.

"黛玉用手整理，轻轻笼住束发冠，将笠沿掖在抹额之上，将那一颗核桃大的绛绒簪缨扶起，颤巍巍露于笠外"

When the last crisp slice of bacon was gone, and the last allowance of corn pone devoured, the boys stretched themselves out on the grass, filled with contentment.

在距离树林深处二三十步远的地方，他们紧挨着一根倒伏于地的大树干生起火，架起平底煎锅烧熟了些咸肉当晚餐，还把带来的玉米面包吃掉了一半。

The authority can issue what the regulator calls the "popgun" of a public warning, or it can use the "cannon" of a suspension, from which the firm's reputation may never recover.

政府往往只能掏出管理者们所要求的类似于"玩具枪"的公开警告，或是架起延期再审的"加农炮"，这样一来公司的名誉就得不到恢复。

She has lived in Ancaster since 1933, and retired as the village's postmistress at age 72, after 35 years on the job, according to the newspaper.

报载，自从1933年起，大娘就一直住在安达斯特镇，在当了35年邮政局长后，她于72岁时光荣退休。

No one but a pre-Raphaelite could have given to that pretty pouting mouth the hard and almost wicked look it had in the portrait.

只有一个拉斐尔前派，才能给予那俊俏的撅起的嘴巴以存在于肖像画中的那种强硬而几乎是存心不良的神情。

The resistance and long distance pressure meter is suit to measure the liquid ,steam. or gas which can't corrupt the cooper and steel.

电阻远传压力表适用于测量对钢及铜合金不起腐蚀作用的液体，蒸汽和气体等介质的压力。

Following a review, the Government is developing a new technical curriculum for prevocational and secondary technical schools for implementation from the 2000-01 school year, to keep abreast of the community's changing needs.

政府现正根据一项检讨的结果，为职业先修及工业中学编订一套新的工艺课程，使能配合社会不断转变的需要。新课程预计于二零零零至二零零一学年起推行。

MOSCOW - Moscow's Bolshoy Theater sacked an ice-cream-loving prima ballerina Tuesday, saying she was too heavy and too tall for most of her dance partners to lift.

莫斯科：莫斯科大歌剧院于周二解雇了一名爱吃冰淇淋的首席芭蕾舞演员，说她太高太重，以致多数舞伴都举不起她。

To pay tribute to the new and old customers coming to the restaurant on August 1 from the grand launch of joy-on-demand, self-help, 38 /, so hello in the most cost-effective price tasted a few of the 30 dishes, any point, any food , And the wind Korean cuisine finish well, original, balanced nutrition, health, the prime ideal place for good.

为答谢新老顾客的光临，本店于8月1日起隆重推出欢乐自选、自助，38元/位，让您好以最实惠的价位中尝到三十几种的菜品，任点、任食、任吹·韩式料理选料精良，原汁原味，均衡营养，有益健康，最优惠的理想好去处。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。