赶过

I'm hiking through dense, rain-forest-like vegetation near Venezuela's central coast, shooing away mosquitoes and unsuccessfully dodging spiky palm trees.

我徒步穿过委内瑞拉中心海岸地带茂密的、雨林一样的绿林，边走边赶着蚊子，挤过扎人的棕榈树。

The first day they had travelled on snow that had been hardened by many sledges and they covered sixty kilometres.

第一天，他们在雪地里奔波，雪已经被数白条雪橇碾过，压得结结实实的，他们赶了60公里路。

The first day they had travelled on snow that had been hardened by many sledges and they covered sixty kilometres.

第一天，他们在雪地里奔波，雪已经被数百个雪撬碾过，压得结结实实的，他们赶了60公里路。

The big, white-headed mountains laugh at me and bid me go back to the fireside; for Spring in March is a delusion, a fairy dream of poets. Still my heart sings persistently; for the keen winds drop fragrant whiffs upon pasture and moor. I may go to sleep in what seems midwinter, but I am sure I shall wake to catch new scents from the woods blown by a kindly west wind.

冰雪覆盖的巍峨山岭仿佛在冷笑着，赶我回到炉边，因为三月的春天只不过是幻想，只不过是诗人编织的童话，但我心仍在欢唱，因为殷勤的春风已经在牧场和荒原留下芬芳的气息，在这样一个冬季看似方才过半的时节，当然可以选择回去沉睡，但我相信，吹过森林的柔和西风所带来的新鲜香气，仍然会将我唤醒。

I still live my life in time to "Three Kingdoms" section of the manuscript.

我依然在过着我的日子，赶《三国演义》栏目的稿件。

Because in (19)62, the People's Liberation Army already reached that area, already occupied... then India sort of pushed them back.

因为在1962年，人民解放军进入过这一地区，已经把它占领……随后印度把他们赶回去了。

After breakfast, the buckaroos rode the range, gathering up the last of the cattle that had been grazing over the summer in the Santa Rosa Mountains.

吃过早餐之后，牛仔们骑着马，把最后一群整个夏天都在圣塔罗莎山吃草的牛群赶在一起。

After breakfast, the buckaroos rode the range, gathering up the last of the cattle that had been grazing over the summer in the Santa Rosa Mountains.

吃过早餐之后，牛仔们骑著马，把最后一群整个夏天都在圣塔罗莎山吃草的牛群赶在一起。

By the time he was nine or 10, he and his friend Stu Erickson were selling used golf balls at Elmwood Park golf course - until somebody reported them and they got kicked out by the cops.

到了他9岁或10岁的时候，他与好友斯图？埃里克森在榆木公园球场兜售用过的高尔夫球——直到他们被人举报，并被警察赶了出去。

In this case, many of them slowed down their paces and put some money into the hat of the young man.

琴声优美动听，虽然人们都急急忙忙地赶着回家过周末，但还是有很多人情不自禁的放慢了脚步，时不时地会有一些人在年轻艺人跟前的礼帽里放一些钱。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。