赶过

Had I cared to show that the Crown witnesses—the three most important — had been carefully coached by your father and his solicitors, not in reticences merely, but in assertions, in the absolute transference, deliberate, plotted, and rehearsed, of the actions and doings of someone else on to me[40b], I could have had each one of them dismissed from the box by the Judge, more summarily[40c] than even wretched perjured Atkins was.

如果我高兴的话，大可以披露原告证人——最重要的那三个——是经过你父亲和他的律师们精心调教过的，不止是如何以守为攻，更是如何以攻为守，处心积虑地，诡计多端地经过排练预演，绝对要把另一个人的所作所为安到我头上[40b]。我本可以使法官当堂把他们一个个赶出证人席的，甚至比裁定那个作假证的卑鄙的阿特金斯更为即决[40c]。

No, I have to go in a few hours. I have to be on the redeye.

不，再过几小时我就得离开我得赶回去

My study hasn't improved too much. I was disturbed either by self-pride or low self-esteem. I was obsessed with black, because I thought that black could forgive every thing, including my un-perfect sides. Two months later, one day, I mentioned to my parents that I like Satan.

杨牧师和师母当天晚上来帮我赶鬼，告诉我什么是邪灵和为什么他们不好，我听了还觉得要提问，到我相信，要接受的时候，一个声音，我以前从未听过的男声，不断地说："我是对的，你要信我。"

Orphaned when he was still a child, Zhang Chunyuan had lived with his two elder brothers. In 1994, he couldn't stand the cold-shouldering of his sisters-in-law and chose to make a living on his own. Often he had to rise early and limp on the mountain path for three hours to sell rat's bane at village fairs. He got only 20 Yuan a month.

自幼失去双亲的张春元，先是与两个哥哥共同生活，但1994年因受不了嫂子的白眼，被迫分家单过，靠卖老鼠药维持生计，为了赶乡场，每天起早摸黑一瘸一拐要走三个小时的山路，一个月只挣20块钱。

They left it to wind through a slashy cut, leading the horses through brittle branchwood, Jack, the same eagle feather in his old hat, lifting his head in the heated noon to take the air scented with resinous lodgepole, the dry needle duff and hot rock, bitter juniper crushed beneath the horses' hooves.

他们辟出一条狭窄的道路，赶着马穿过了一片小树林。杰克的旧帽子上还插着那根鹰羽。他在正午的烈日下抬起头，嗅着空气里的树脂芬芳，还有干树叶和热石头的气味儿。马蹄过处，苦刺柏纷纷歪倒零落。

Date ,Bunch ,Rose ,Candy ,Chocolate ,Forget-Me-Not ,First Love ,Cute Meet ,Fall In Love ,Love At The First Sight ,Truelove ,Enamored ,The Chemical Feeling ,Sweet Bitterness ,A Doomed Couple

狂欢到深夜，老鼠赶着南瓜车，风一样驰过城市中心，希望像被风卷起的尘土在风过后一点点下沉谁能找回遗失的希望，谁能捡到我落下的水晶鞋？

Then they unharnessed their horses and their oxen and they drove their cows and their goats into the pastures and they built themselves houses and laid out their fields and they lived happily for a long time afterwards.

随后，人们解下马和牛的套具，把牛羊赶进牧场，建造起自己的房屋，规划自己的土地。从这以后很长时间，人们又过着幸福的生活。

It must be noted that improvement in agriculture seems to not be able to catch up with the increase in population of r ural areas and there are millions of peasants who still live a miserable life and have to face the dangers of exposure and starvation.

必须指出，农业的发展似乎赶不上农村人口的增加，并且仍有成千上万的农民过着缺衣挨饿的贫寒生活 95。

Then you must hurry and fetch some of the Water of Life before the clock strikes twelve, otherwise the gate will slam shut again and you'll be locked in.

然后，你快点去拿那救命水。一定要赶在十二点钟以前出来，要是过了时间，门就会关上，把你关在里边了。

Lt. J. K. Havener, a B-26 pilot, said,"On numerous occasions a 36-ship formation would join up below the overcast and then bore on up through it in formation."

哈沃恩中尉说，&属于赶大集规模36机编队会在云层下方编组，然后以编队爬升钻过云层。&

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。