赶过

A Goatherd, driving his flock from their pasture at eventide, found some Wild Goats mingled among them, and shut them up together with his own for the night.

黄昏时分，牧羊人赶着他的羊群放牧归来时，发现有几只野山羊也夹杂在其中。他把它们和自己的羊关在一起，过了一夜。

Driving Ying Chaomei " is this one thought is specific reflect, also be 20 centuries the catchword with the very heart-stirring later period in 50 time, had produced extensive and major effect."

赶英超美"是这一思想的具体体现，也是20世纪50年代中后期极为振奋人心的口号，产生过广泛而重大的影响。"

Herds of cattle came down the drovers' road that crosses it.

赶牛群或羊群的人和大批牛群穿越过这里。

The fat on a hindquarter of beef after 20 hours was as hard as lead supported by meat which would be the same has a man's body weight so to punch and move it would be quite effective, and time was of the essence.

牛后腿上的肥肉过了20小时是比铅更硬而肥肉后面是肌肉而一颗牛后腿重量大概与一成人同等，所以用拳打击来移动它是相当有效的做法，而我们都是赶时间干活的。

It turned out to be that Ling comprehended many low class tricks in Wu-lin, including the dazing incenses and knockout drops. Tung's anesthetic is actually one kind of them, too. Therefore, when tasted something weird in the soup then, she told, on the quite, a servant to prepare the freshening mint ointment after meal and wake her with it if she falls asleep later. Once the drug effect was relieved, Ling bought a best horse and hurried to the everwinter valley. So, she arrives here not much later than Shin does.

原来金灵以前在跟父亲斗智，企图闯出无银堡时，曾学过有关迷香和蒙汗药等江湖伎俩，童氏安神茶当然也属此类，当时她发现汤的味道有异，就在饭后悄悄嘱咐了一个家仆，要他准备好提神醒脑的薄荷油膏，要是之后发现自己昏睡，就以此将自己弄醒，等解了药性之后，她便买了一匹最好的骏马，向长冬谷直赶而来，所以只比童心，晚了半个时辰左右

You 'change horses in midstream' when you change plans in the middle of something important.

当你在某要事进行中临时更改了计划，我们说你是'在赶马过河是半途改方向'了。

It's not a good idea to change horses in midstream because you risk having to start all over.

"在赶马过河时半途改方向不是个好主意，因为你很可能要从头开始做起。"

It must be noted that improvement in agriculture seems to not be able to catch up with the increase in population of rural areas and there are milli ons of peasants who still live a miserable life and have to face the dangers o f exposure and starvation.

必须指出，农业的发展似乎赶不上农村人口的增加，并且仍有成千上万的农民过着缺衣挨饿的贫寒生活。

It must be noted that improvement in agriculture seems to not be able to catch up with the increase in population of rural areas and there are milli***** of peasants who still live a miserable life and have to face the dangers of exposure and starvation.

必须指出，农业的发展似乎赶不上农村人口的增加，并且仍有成千上万的农民过着缺衣挨饿的贫寒生活。

All things are inconstant except the faith in the soul, which changes all things and fills their inconstancy with light, but though I seem to be driven out of my country as a misbeliever I have found no man yet with a faith like mine.

一切都是变化无常的，灵魂的忠诚除外，它改变着所有事物，给它们的反复无常里注入光芒，尽管看起来我像一个不信神的家伙一样被赶出了我的祖国，我还没见过有人像我这样忠诚。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。