赶走

For the Lord abhorreth all these things, and for these abominations he will destroy them at thy coming.

因为凡做这些事的人，都是上主所憎恶的；其实就是为了这些可憎恶的事，上主你的天主才把他们由你面前赶走。

People still wave their hands in front of their faces

人们仍然是在他们的脸前挥动双手来赶走苍蝇。

I may be stretching it a bit, but when can i be truly rid of all these apprehensions and follow the pumping organ?

我也许有一点夸大它，但何时我可以赶走所有这些理解和可以真实地跟随随着自己的心情呢？

Of course, she knew the stories behind them: how a sensationally sexy picture of her at Lake Ediza in California, fully clothed but knees splayed apart, was mostly about exhaustion and trying to keep the mosquitoes off; or how her bowed head in "Nude"(1936), shown here, was turned away only because the sun from the white deck was dazzling her.

当然，照片背后的故事她依稀记得：在加州Ediza湖畔，她衣衫紧裹，两膝侧张，疲惫不堪地试图赶走恼人的蚊子，真是性感至极；又比如她如何在&裸体（1936，见上图）&里面将头深埋，那是因为太阳光从白色的甲板上照射过来，刺伤了她的眼睛她才将头撇开。

This should fill you up and stave off hunger pangs a little longer.

这可以使你感到满足并赶走你长时间的饥饿感。

For 12 years,we've sought to stave off this ultimate threat of disaster New York Times

12年来，我们一直寻求赶走灾难的最终威胁

A delightful twist in the story strikes away any sense of dread achieved through poor Frampton's forebodings as the reader is struck and amused by the niece's spontaneous and merciless imagination.

故事中令人愉悦的转折赶走了由可怜的弗兰顿的预感所营造的恐怖气氛，因为读者被这个小侄女即时、不留情面的想象力所折服、取悦。

Philippine military evicted the Chinese in March and destroyed Chinese markers.

非军方于三月赶走了中国人并摧毁了中国标记碑。

The secessionists firmly believed they would in a few days drive the army from this city.

分裂主义者坚信他们几天以后就能把军队从城里赶走。

If I wish for superpowers, I could get them to fall off.

如果我许愿得到超能力，就能赶走它们

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！