赶时髦的

For example, you will of- ten read in fashion magazines "there is a trend toward longer skirts", it eans that several designers, in- cluding some leading ones, are showing longer skirts, leading retail- ers are buying them, and fash- ion-forward customers are wearing them.

例如，经常可以在时装杂志中读到这样的话，"下一季的流行趋势是裙子将变长"。意思是，有些设讣师包括顶尖设讣师，日前正展示着长裙作品，零售商们进货的时候在购买长裙，赶时髦的顾客们在穿着长裙。

I think that on some level, we'd all like to do what he does: take something with deep meaning to us and add a layer of hipster, what's-new-and-cool exploration.

在某种程度上，我们会想做一些他做过的事情：做一些有意义的事情和成为一个赶时髦的人，这是一项新鲜而又酷毙了的探索。

From teenagers, to celebrities, to fashion-forward-moms-to-be16, a cross section17 of women seems to have no problem planking down 106, 136, even 143 dollars for a pair of jeans.

从年轻人到名人，再到赶时髦的准妈妈，不管什么层面的女性，看起来都愿意掏106、136，甚至143美元去买一条牛仔裤。

Okay, so this exhibition is taking place at a shoe store and not the Pompidou center.

它们成为流行文化的一部分，被赶时髦的人视为时尚标志。

They are such a part of culture now, they are those who revere certain products as icons.

它们成为流行文化的一部分，被赶时髦的人视为时尚标志。

During the last season MacGregor began doing a dual release of drivers a Blue and Red series aimed at blue for the swinger and red for the more aggressive hitter.

在上个赛季马基开始做了司机的双重释放一蓝色和红色一系列的赶时髦的和更积极的击球手红蓝色的目的。

The group of the place is incognito also now cry " the network searchs a center ", old boss is not a swinger, what to flood when huge information probably when, searched the result that is core to be able to be nodded with value, the search of this moment also is not simple probably " find " concept!

所在的团队现在也改名叫"网络搜索中心"了，大老板不是赶时髦的人，或许当海量信息淹没什么的时候，搜索就是核心的功能和价值点了，这个时候的搜索或许也不是简单的"找到"的概念！

The T1 has a traditional shape with a deeper face and thicker sweetspot for the faster swinger and athlete golfer looking for a solid feeling driver.

在T1有一个更深的脸和更快的赶时髦的和坚实的感觉司机看运动员竞技水平的传统形成较厚的甜点。

She always follow the fashion. She enjoys going to all the hip places and dating A-list guys.

她是个赶时髦的人，她喜欢去所有新潮的地方，跟最酷的男人约会。

So it may have been only a matter of time before aspiring hipsters embraced the style as a badge of cool.

因此，赶时髦的人把这种风格当成很酷的穿法，或许一直就只是迟早的事。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。