赶时髦

Get her to jump on the bandwagon.

要她赶上潮流。赶时髦，赶浪头

"Polly I love you.You are the whole world to me,and the moon and the stars and the constellations of outer space.Please,my darling,say that you will go steady with me,for if you will not,life will be meaningless.I will languish.I will refuse my meals.I will wander the face of the earth,a shambling,hollow-eyed hulk."-"Ad Misericordiam."-"Well,Polly,you certainly have learn your fallacies."-"You're darn right."-"And who taught them to you,Polly?"-"You did."-"That's right,So you do owe me sth,don't you,my dear?If I hadn't come along you never would have learned about fallacies."-"Hypothesis Contrary to Fact."-"Polly,you mustn't take things so literally.I mean this is just classroom stuff,You know that the things you learn in school don't have anything to do with life."

其实文章之中暗含著许多的谬误，例如Dobie一开始认为Polly美丽而且大方就认为自己爱上了她，这是草率结论，因为，他并不爱一个蠢女人，而爱的是改造后的聪明Polly；而Dobie把浣熊皮大衣与Petey交换Polly，这是错误类比，因为Polly是一个女人而并非一件大衣；Dobie一开始认为自己的大脑像发电机一样发达，像化学家的天平一样精确，像手术刀一样锋利，而Petey却笨得像头驴，赶时髦是最缺乏理智的表现，这是绝对判断，正是因为他如此绝对判断自己非人的能力，才导致这样愚蠢的结局。。。。。。。。。

When fashion changes hemline s are lowered or raised.

为了赶时髦就得将衣裙下摆放长或缩短。

I think that on some level, we'd all like to do what he does: take something with deep meaning to us and add a layer of hipster, what's-new-and-cool exploration.

在某种程度上，我们会想做一些他做过的事情：做一些有意义的事情和成为一个赶时髦的人，这是一项新鲜而又酷毙了的探索。

Fashion is partly a search for a new language to discredit the old, a way in which each generation can repudiate its immediate predecessor and distinguish itself.

这样的习惯我也不知道好不好，说得好听点是积极追求新技术，说得不好听其实就是赶时髦。

Of course, all girls are not keeping up with the Joneses but so many do, particularly those who

a。 当然，并非所有的女孩都在赶时髦，但她们中的许多人确实如此，尤其是那些

I always told my children not to jump on the bandwagon in fashion.

我常告诉孩子不必在服装上赶时髦。

From teenagers, to celebrities, to fashion-forward-moms-to-be16, a cross section17 of women seems to have no problem planking down 106, 136, even 143 dollars for a pair of jeans.

从年轻人到名人，再到赶时髦的准妈妈，不管什么层面的女性，看起来都愿意掏106、136，甚至143美元去买一条牛仔裤。

Okay, so this exhibition is taking place at a shoe store and not the Pompidou center.

它们成为流行文化的一部分，被赶时髦的人视为时尚标志。

They are such a part of culture now, they are those who revere certain products as icons.

它们成为流行文化的一部分，被赶时髦的人视为时尚标志。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。