赶快回来

Dear Michael, I have received an urgent message from the doctor and sent for you immediately.

亲爱的麦克，前两天我收到你父亲的医生的一个紧急短信，就赶快通知你赶回来。

Hurry back, I'll be gone

赶快回来，我就要走了

If you are in a hurry, you can go back the same day.

要是你赶快，就可以同天回来。

But now, when, as I have said, I began to beweary of the fruitless excursion which I had made so long and sofar every morning in vain, so my opinion of the action itself beganto alter; and I began, with cooler and calmer thoughts, to considerwhat I was going to engage in; what authority or call I had topretend to be judge and executioner upon these men as criminals,whom Heaven had thought fit for so many ages to suffer unpunishedto go on, and to be as it were the executioners of His judgmentsone upon another; how far these people were offenders against me,and what right I had to engage in the quarrel of that blood whichthey shed promiscuously upon one another.

星期五在小船上打死打伤的那五个，情形也一样。他们中有三个确实是受了伤倒下的，另外两个却是吓昏了倒下的。这时候，我手上仍拿着一支枪，但我没有开枪，因为我已把手枪和腰刀给了那西班牙人，手里得留一支装好弹药的枪，以防万一。我把星期五叫过来，吩咐他赶快跑到我们第一次放枪的那棵大树边，把那几支枪拿过来。他一下子就取回来了。于是我把自己的短枪交给他，自己坐下来给所有的枪再次装上弹药，并告诉他需要用枪时随时可来龋正当我在装弹药时，忽然发现那个西班牙人正和一个野人扭作一团，打得不可开交。那个野人手里拿着一把木头刀跟西班牙人拼杀。

If this should happen, please comfort me. Send me word that he has come back.

那就请你们帮个忙，不要让我这么忧伤：赶快写信告诉我，他又回来了。。。

"We have missed Michael a lot and I am looking forward to him coming back," said Shearer.

"我们将非常怀念迈克尔，我期待着他赶快回来。"希勒说道。

But the throttled voice always returned, as if to punish me for saying anything at all.

奇怪的是，当我在熟食店的前台点餐说&麻烦给我一磅薄切片的火鸡&，或者是当我朝我的猫大喊&华伦天奴，赶快从那下来&时，我的声音听起来相当地清楚，但是那梗塞的声音总是会回来，好像是惩罚我说话一样。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失