赶出

Tilbury's letter had started on Friday, more than a day too late for the benefactor to die and get into that week's issue, but in plenty of time to make connection for the next output.

提尔伯里的那封信是周五写的，就算他当时就死，也晚了一天，赶不上当周的报纸，不过离下一周的出报时间还早着呢。

More absurdly, the unchaste husband threw out all of Helen's belongings and kicked her out of the house.

离谱的是，不忠的丈夫还把海伦的东西都丢出去并赶她走，无情的举动让伤心欲绝的海伦决定走出这段破碎的婚姻，成为单亲妈妈，虽然一人身兼数职，背负一家的温饱及孩子的教育费，生活依然捉襟见肘。

Without them, I'd have been, as ever, utterly invisible, unsexual, but with stilettos, cyclists wobbled, busloads of shoppers smirked and blew kisses, and finally a police car drew up, not to move me on, just to watch and see if I was propositioning for trade.

不穿高跟鞋，我就完全隐形、看不出性别；穿了高跟鞋，骑自行车的人晃晃悠悠，乘车的顾客笑着、朝我飞吻。最后，有辆警车停了下来，没有赶我走，就看看我是不是在推销。

The reason why Deric has been away from TaiWan for over two years is he is busy filming TVB series in HongKong. He has filmed several series in all, so he didn't manage to find time to meet his fans in TaiWan before.

久违的温兆伦，为何一晃眼就是两年多没到台湾，原因是他在赶拍香港 TVB 的戏剧，这一段时间内，他总共拍了几部大戏，所以根本抽不出时间到台湾来会 Fans 。

Pinl is a unique peptidyl-prolyl cis/trans isomerases and can specifically isomerize the phosphorylated Ser/Thr-Pro bonds in certain proteins, thereby modulating their functions.

肤基脯氨酞顺反异构酶Pinl，是由酵母双杂交筛选出的一种功能蛋白，主要调节有丝分裂相关蛋白酶，对细胞周期运行起着非常重要的调节作用赶'〕。

Seven chemical compounds have been isolated from Penthorum Chinense Pursh by chemical analysis. Chemical structure of six from the seven has been identified.

经化学分析从赶黄草提取物中分离出7个化合物（鉴定了6个结构）。

By using systematic solvent method and absorptive resin separating method, the active extraction component of Penthorum Chinense Pursh has been proved to be the ethanol elution from the big pore resin absorbed water extraction.

采用系统溶剂法及吸附树脂分离法进行体内外药效学筛选，证明赶黄草的有效浸出物为水提物经大孔树脂吸附后的乙醇洗脱部分。

The humanitarian crisis is in part of the Army 's own making , as it expels locals from their homes and levels villages in an attempt to get at the embedded extremists .

这场人道主义危机是这支部队自己造成的，他们试图找出暗藏的极端分子，因而把当地群众从家里以及各级村庄赶了出去。

The food firms, they say, have rushed to introduce their own, fuzzier guidelines first in a cynical attempt to undermine the government's plan—which they fear might hurt their sales.

食品公司说他们在赶着制定出他们自己的标注，草率的指导标签刚开始可用来对付政府的计划，他们害怕政府的计划会影响他们的销售业绩。

But if we regard the object of the battle as what was actually accomplished by it, and what was the universal desire of all Russians (the expulsion of the French from Russia and the destruction of their army), it will be perfectly evident that the battle of Tarutino, precisely in consequence of its incongruities, was exactly what was wanted at that period of the campaign.

如果那次战役的目的是实际上已经达到的目的的话，那么，当时所有俄国人的一个共同愿望（把法国人从俄国赶出去，消灭他们的军队），那么，问题就十分明显，塔鲁丁诺战役正是因为矛盾而出，所以恰好是那个时期所必需的战役。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。