赶出

Odom was shooting on the practice court with a knee brace Wednesday but was uncertain when he would be able to play again. He has been able to do some light running but can't afford to rush back even with Brown out.

odom已经可以在练习场上带著护膝进行投篮练习他也可以做一些轻量的跑步对於復出仍未有定数，至少不预期在Brown受伤期间赶著復出。

He thinking no harm agreed, and being in the head of the Boat set the Sails; and as I had the Helm I run she Boat out near a League farther, and then brought her too as if I would fish; when giving the Boy the Helm, I stept forward to where the Moor was, and making as if I stoopt for something behind him, I took him by Surprize with my Arm under his Twist, and tost him clear over-board into the Sea; he rise immediately, for he swam like a Cork, and call'd to me, begg'd to be taken in, told me he would go all over the World with me; he swam so strong after the oat that he would have reacht me very quickly, there being but little Wind; upon which I stept into the Cabbin and fetching one of the Fowling-pieces, I presented it at him, and told him, I had done him no hurt, and if he would be quiet I would do him none; but said I, you swim well enough to reach to the Shoar, and the Sea is calm, make the est of your Way to Shoar and I will do you no harm, but if you come near the Boat I'll shoot you thro' the Head; for I'm resolved to have my Liberty; so he turn'd himself about and swam for the Shoar, and I make no doubt but he reacht it with Ease, for he was an Excellent Swimmer.

他一想这样做也无妨，就同意了。他在船头，就张起了帆；我在船尾掌舵。就这样我们把船驶出了约三海里，然后就把船停下，好像又要准备捕鱼似的。我把舵交给摩尔小孩，自己向船头摩尔人站的地方走去。我弯下腰来，装作好像在他身后找什么东西似的。突然，我趁其不备，用手臂猛地在他裤裆下一撞，把他一下推入海里。这个摩尔人是个游泳高手，一下子就浮出海面。他向我呼救，求我让他上船，并说他愿追随我走遍天涯海角。他在水里像鱼，游得极快，而这时风不大，小船行驶速度很慢，眼看他很快就会赶上来。我走进船舱，拿起一支鸟枪。我把枪对准了摩尔人，并对他说我并没想伤害他，如果他不胡闹，也不会伤害他。我说：&你泅水泅得很好，你完全可以泅回岸去。现在海上风平浪静，就赶快泅回去吧。我是不会伤害你的。要是你靠近我的船，那我就打穿你的脑袋！我已决心逃跑争取自由了！&他立即转身向海岸方向游回去。我毫不怀疑，他必然能安抵海岸，因为他游泳的本领确实不赖。

Ammonia in the compound solution of amino acid must be removed before L-Arg will be extracted from such solution.

从氨基酸复合液中提取L-精氨酸要进行赶氨，将常见的几种碱在不同温度下对L-精氨酸稳定性的影响进行研究，找出在适宜的工艺操作温度下用于赶氨的碱。

In 1960, Syngman Rhee was the Korean people out of South Korea, Zhang Mian creation of the "Second Republic", the implementation of the British-style parliamentary cabinet system.

在美国扶植下，李承晚于1948年成立了韩国的&第一共和国&。1960年，李承晚被韩国人民赶出了韩国，张勉建立了&第二共和国&，推行英国式的议会内阁制。

Once the last Muslim rulers were driven out and Spain was united under Ferdinand II and Isabella I, all professing Jews had to choose between baptism and expulsion.

一旦最后的穆斯林统治者被赶出和西班牙是根据美国的费迪南二和伊莎贝拉，我都自称犹太人之间作出选择的洗礼，并驱逐出境。

People who just a few years previously were rice farmers got together and ran the heavily-mechanized French army out of Indochina.

正是几年前，农民们一起把沉重机械化的军队赶出了印度支那。

And twice the knife with which he had cut up the deer flashed, while Herbert, drawing his dagger even as he stabbed, fell dying, and thrust the dagger into Sebald's heart, so that he too fell, dead, on the body of the man who had turned him out from his hut at Guy of Gisborne's bidding.

他用杀鹿的刀子划了两下，当赫伯特被刺倒在地将死时，他抽出短剑刺进希保的心脏，所以他也倒在曾受盖吉斯朋之命赶出他房子的人身上，死了。

Despite international calls for a withdrawal, there is no sign of Russia pulling its troops out of Ossetia.

尽管国际社会呼吁撤回，但没有迹象表明俄罗斯的拉其军队赶出南奥塞梯。

Joan of Arc:She was a national heroine of France during the Hundred Years' War. She successfully led the French to drive the English out of France.

圣女贞德：法国民族女英雄贞德，在英法百年战争中她成功的领导鼓舞法国人民把英军驱逐赶出法国。

There I heard some one say that it was possible to get out into the country as far as Kassa, now that the Russians had been driven out of the Carpathians.

在那里，我听有人说去到像Kassa这样远的国家都有可能，因为俄罗斯人已经被赶出了Carpathians地区。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。