赶上

Currently, the real estate development enterprises" starting point is often onesided when they are determining the market positioning.Some enterprises only consider consumer demands but neglect the state"s macroeconomic policies or their own financial sustainability, then the result may be that the enterprise meet with cash flow difficulty in the construction process or its product can not be marketed because of the National macro-control, which increase the risk of project developing.

目前房地产开发企业在确定项目的市场定位时，往往出发的角度比较片面，如有的企业在进行市场定位时只考虑消费者的需求，而忽视了国家的宏观政策或企业自身的财务承受能力，结果要么造成企业在施工过程中现金流出现困难，要么产品开发出来后赶上国家的宏观调控而使得产品无法销售出去，这都加大了企业的开发风险。

Yes, I think you still have time to catch the last post .

是的，我想您还有时间赶上末次邮班。

I even accept that the pupils sit at meals – mountains of sausages, Everests of profiteroles – that should make the Ministry of Nutrition dispatch Jamie Oliver, pop tsar of responsible foodyism, to implement his own Stalinist crackdown.

我甚至也承认，那些学生们，坐在小山堆一样多的腊肠、堆积高度赶上珠穆朗玛峰的空心甜饼面前的学生，应该让营养部派遣流行大厨之王杰米奥利弗来执行一次他的斯大林式镇压活动。

Taping for the show kicked off that very weekend, just in time for MTV's cameras to roll on the Highline performance.

录制的节目开始这个周末，正好赶上MTV的相机推出的Highline性能。

That was the boy, feeble but strongminded, impoverished but self-respecting, who tried hard to earn his bread by the sweat of his brow.

跟在胖女人身后，缓缓地走进车站，心潮一直不能平静，我不知道自己没赶上去对还是不对，脑子里许久晃动着那瘦弱而又倔犟｀贫困而又自尊｀努力用自己的劳动换取生活资料的影子。

The media has been very quick to blame such events on "radicals","subversives","vast right wing conspiracies", and other "enemies in our midst", no different than the lies used by Cicero and Hitler.

弹案， (及时赶上转移媒体对TWA800被打落的目击证人的关注)很快，媒体就谴责这种事为&极端的激进分子&，&颠覆的&，&广泛的右翼阴谋&，跟西塞罗和希特勒所用的谎言没有什么不同。

In fact, this is a conscious move into "white space"--in this case, that sizable gap between technophiles and technophobes where consumers just want an understandable way to catch up with the times.

事实上，这些只是一个有意识的从可以理解的方向的向&白色空间&转移——在这种情况下，技术爱好者和技术恐惧者之间的会有相当大的缺口，而这个缺口将由以一个希望的可以理解的方法去赶上时代的步伐消费者填满。

As head of Lilly's early-stage psychiatric drug development in the late '90s, Potter saw that even durable warhorses like Prozac, which had been on the market for years, were being overtaken by dummy pills in more recent tests.

作为90年代末期礼来公司早期精神科药物开发的领导，波特发现即使像百忧解这种已进入市场许多年的耐用药在近期的试验中被安慰剂所赶上。

As he was leaving the body, Thoas of Aetolia struck him in the chest near the nipple, and the point fixed itself in his lungs.

扎进肺叶；索阿斯赶上前去，把沉重的枪矛拔出他的胸脯，抽出利剑；捅开

PCWorld's results show that both AntiSpyware and CounterSpy remain PCWorld's top choices, while Spyware Doctor has promise, and offers decent detection rates, but needs some fine-tuning in order to catch up with its competitors.

pcworld的结果表明，双方的反间谍和counterspy仍然pcworld的首选，而间谍软件的医生已承诺，并提供体面的检出率，但需要一些微调，以便赶上其竞争对手。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。