赶上

However, most of us fish the day through and perhaps it doesn't add much to the heft of our creels but it adds lightness to our hearts and uplift to our spirits and there is always the anticipation of the luck the evening fishing is going to bring us - unless, perchance, it is the last day and we must quit untimely to catch the 5:15 for home.

但是大多数人经过一天的鱼也许并不多大的分量，但我们creels明度来增添自己内心隆起的精神和总有企盼的好运傍晚前往捕鱼使美，除非容或，这是最后一天，我们必须戒除生不逢时赶上5点15分回国。

This means you're getting to the ball on time. Hit crosscourt.

这表明你及时赶上了球，打跨场斜线。

So this week were in hialeah checking out the scenery and there is a lot of people there i would of never guessed but to each its own lol, any who we come across a lot of people in the malls and shopping centers, but they seem to be pretty skeptical until of course i pull out the cash then they all seem so intrigued and helpful so what the hell i throw the bait and i do catch these 2 cuties and in they come with us and they seem to be down for anything at least one of them does, so i cant help myself and i just ask them to just have fun with us and boy do they,Guy's don't miss this update it was great!!!

所以这个星期都在规定的风景海厄利亚检查和有一个人有我很多人会想到，但从未向每一个自己的洛尔谁我们碰到的任何一个在商场和购物中心，很多人来，但他们似乎很漂亮，直到我当然怀疑取出现金，然后他们都显得如此感兴趣和有益的，使我到底什么抛出诱饵，我赶上这2美眉和他们与我们一起，他们似乎将下降为任何东西至少有一个人没有，所以我cannot帮助我自己，我只是要求他们只需要与我们和他们有趣的男孩，盖伊不要错过这个更新是伟大的！

According to this representation, it would seem as if man had kept up with a trend common for the entire order, whereas the great apes were the deviants.

根据这个图表，人类似乎有赶上整个普遍规律的趋势，而大猿却是反常。

These edibles will give you a permanent increase in attributes up to a medium level.

可永久增加你的属性达到中等程度，可以让新玩家赶上其他的玩家。

Apart from the passing office workers, many more in the park are leisure enjoyers, and, gathering on the square, under the shades, and in the long corridors, are various groups of people: some are practicing Kung fu, some are dancing, and some are playing musical instruments.

有时，早饭后出门买菜，先到公园散步一圈，正赶上脚步匆匆的上班族从公园走出，少数人是顺路从公园穿过，更多的人宁愿绕道穿过这绿色的大自然，让体魄健壮，精神爽朗。

All in all, it looks like Slingshot has come up with a winner, though it will still have a tough time catching up with Evite and Facebook (MySpace probably should have rolled out something like this a long time ago).

总之，这次更新让Slingshot浮出了水面，虽然它还需要一段漫长而艰苦的时期才能赶上Evite和Facebook（ MySpace 应该很早以前就推出这样的产品了）。

Half-ups wheels also incorporate an outer glue catch that resists excess glue from running down the wheel face during the gluing process.

半制成品的车轮也纳入外胶赶上抵制过剩的胶水从运行下来，车轮面对在粘合的过程。

Max-ups buggy wheels make a statement with their large appearance, convex dish shaped design and superior inner rib design and also incorporate an outer glue catch that resists excess glue from running down the wheel face during the gluing process.

最大的UPS小车轮子发表一项声明，与他们的大外观，凸盘形的设计和优越的内部设计和肋骨也纳入外胶赶上抵制过剩的胶水从运行下来，车轮面对在粘合的过程。

Flounder, get her to that boat as fast as your fins can carry you!

弗朗达，你要尽快拉着她赶上那条船。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。