赶上

Only you redoubled your effort that you can catch up with the top student in your class.

你要加倍努力才能赶上你们班里的尖子生。

A house is refinanced to help pay off the credit cards and catch up on the mortgage.

房子是再融资，以帮助还清信用卡并赶上对房屋抵押贷款。

Shrimp scampi last night, rewired the basement, cleared out three months' worth of old

个月的旧杂志清理干净，当他出门倒垃圾正好赶上垃圾车的时候，爱人都需要听到你的赞美之词。

He or she needs to hear how much you admire the way he or she gets the bills paid, organizes the kids' activities, made that tasty shrimp scampi last night, rewired the basement, cleared out three months' worth of old magazines from beside the couch, or got the trash out to the curb just in time for pickup.

无论是在把帐单付好的时候，或者组织好孩子活动的时候，还是昨晚做了美味的龙虾，把地下室的电线重新接好了，把积累了三个月的旧杂志从沙发边清理出去了，垃圾拎出门正好赶上收垃圾车的时候，你的爱人都需要听到你对他/她的赞美。

He or she needs to hear how much you admire the way he or she gets the bills paid, organizes the kids' activities, made that tasty shrimp scampi last night, rewired the basement, cleared out three months' worth of old magazines from beside the couch, or got the trash out to the curb just in time for pickup.

当他把账单付清，当他组织了一场孩子的活动，当他做完烹制出美味的奶油蒜味虾，或者当他把地下室的电线重新接好，当他把沙发旁积累了三个月的旧杂志清理干净，当他出门倒垃圾正好赶上垃圾车的时候，爱人都需要听到你的赞美之词。4。

He or she needs to hear how much you admire the way he or she gets the bills paid, organizes the kids' activities, made that tasty shrimp scampi last night, rewired the basement, cleared out three months' worth of old magazines from beside the couch, or got the trash out to the curb just in time for pickup.

无论是他/她把账单付好，或组织好孩子们的活动，或者昨晚做了美味可口的挪威海蜇虾时，重新弄好地下室的电线，把沙发旁三个月的旧杂志清理掉，或将垃圾拎出门正好赶上垃圾车时，他/她都需要听到你是多么欣赏他/她啊。

He seethed with frustration as the train left without him.

他没赶上火车，很懊丧。

Thus, many people, even was these the human who smattered to the Chinese-English two language cultures also catches up with the opportunity to be engaged in Chinese-English to translate this item "the cushy job" to come.

因而，不少人，甚至是那些对汉英两种语言文化一知半解的人也赶上机遇来从事汉英翻译这项&美差&来了。

Our daughter squirmed around so much that the nurse had great opportunity to catch some really cute images of her while she was rolling around.

我们的女儿squirmed各地这么多的护士很好的机会，赶上一些很可爱的形象，她虽然她滚动周围。

Adding to the woes of smaller operators is a lack of credit from foreign investors who underwrote the rapid expansion of chains like Motel 168 – the numbers in Chinese sound like "one-way road"– that has 160 hotels in 40 cities.

这增加了中小经营者的融资困难，使其难以从未赶上这一波快速扩张的海外投资者那里得到资金。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。