赶上

Help Professor catch his special burping formula and feed it to the monster!

帮助教授赶上他的特别打嗝和饲料配方到怪物！

NPD predicts that up to 50% of menswear will incorporate high-performance features by 2010 and that womenswear will catch up by 2012 or 2013, catapulting potential sales to between $25 billion and $50 billion annually.

氮磷预料到50%男装将把高性能的特点，于2010年将赶上womenswear 2012或2013年间一跃潜力售250亿美元和500亿美元。

I chased after them but did not catch them.

我在后面追赶他们，但没有赶上。

Of course, the problem is that you end up cutting the chicanes and overtaking in the grass… which doesn't quite correspond to reality!

当然，问题在于你怎样结束切线及如何在冲入草丛后赶上。。。而这常与现实不符合！

The plan is to use a private plane as a decoy while commandeering the first class upper deck of a commercial airliner to smuggle Sean out to LA in time to testify.

他的计画是利用一架私人飞机当成诱饵，同时徵用一架商用客机的上层头等舱，偷偷将史恩带往洛杉矶，及时赶上出庭作证的时间。

No matter what I do I cannot seem to meet my deadlines at work.

在工作中，无论我多努力，我始终无法赶上工作底线。

Leonard: Unless Superman matches her speed and decelerates.

除非超人赶上她的速度并减速。

In II Corinthians (xii, 4) St. Paul describing one of his ecstasies tells his readers that he was "caught up into paradise".

在哥林多前书（十二， 4 ），圣保罗形容他的一个ecstasies告诉他的读者，他是&赶上了进入天堂&。

In this way it came about, that though he knew no French, Father Hucheloup understood Latin, that he had evoked philosophy from his kitchen, and that, desirous simply of effacing Lent, he had equalled Horace.

于是，这位于什鲁大爷，不懂法文竟懂了拉丁文，他从烹饪中悟出了哲理，并且，在要干脆取消封斋节这一想法上赶上了贺拉斯。

The effort they put in to make themselves better is just worth looking up to and emulating.

美丽的。他们为了令自己比较好而放的努力是值得我们去尽力赶上的。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。