赶上

It still did not put charterers in breach of their obligation to redeliver the ship by November 22,but it did present owners with a big problem in that they were now going to get the ship back 16 days later than they had at first been lead to expect, and would miss the laycan on their next business.

该通知并未导致承租人违反在11月22日还船的义务，但是这将导致船东一个大问题，就是如果他们在他们最开始预计的还船日之后16天将船取回，则他们将无法赶上下一个租约的解约日。

In order to improve the efficiency robotization in office working, record of conference, court judging, news interview, international translation and so on, catching the advanced standard in the world, Professor Tang Yawei organized and carried on the research, experiment and spread the application of steno and it had already achieved breakthrough.

为了提高我国办公室工作自动化和会议记录、法庭审讯、新闻采访、国际翻译等方面的效率，赶上世界先进水平，老会长唐亚伟教授主持开展中文速记方面的研究、实验和推广应用，已取突破性进展。1994年成功发明世界上第一台中文电脑速录机--亚伟中文速录机，以其领先的技术水平得到国际速联的高度赞扬和肯定。

Well, Rowley's grounding is finally over, and just in time for Halloween, too.

呼——，罗利的禁闭终于结束了，刚好赶上万圣节。

Sancho opposes the idea because he wants to protect the money they have found and fears that the man might claim the money if they catch up with him.

桑丘反对的想法，因为他要保护的钱，他们已发现和担心，该名男子可能索赔的钱如果他们赶上他。

Every season, Sisley launches men and women's collections whose basic objective is to be always on the same wavelength as those who follow fashion and keep themselves abreast of the trendiest tendencies.

每个季节， Sisley 发射人和基本的宗旨将总是在波长和一样那些跟随时尚和保留自己赶上最时髦的倾向的women's 汇集。

Only working harder can you catch up with those superexcellent guys in your class.

你要加倍努力才能赶上你们班里的尖子生。

If these things can be tackled, India can indeed match China's growth.

如果这些问题得以解决，印度的发展确实是可以赶上中国的。

The three-ring line in Beijing seems to be a small community of small nodes in major cities, small cities, so that it has been the rapid expansion forgotten, whether it is a natural social environment for the community or the community of life are floating population the surrounding high-rise buildings, bustling city noise out of tune, I lived just a few days, so I can not judge how he formed, but her presence is the first time I came to Beijing to surprise some people, the tension of Beijing has been expanding beyond the three-ring style, and even farther into the tetracyclic rings greater geographical direction, but this community did not catch up with this tide, he just quietly watching the dramatic changes around, and silence in their own small world.

这个位于北京三环线上的小社区似乎是一个大城市中的小节点，小的让它在城市的急速扩张中被人遗忘，无论是社区的自然社会环境还是社区中生活的外来流动人口都与周围的高楼大厦、喧嚣的城市繁华格格不入，我才刚刚生活了几天的时间，所以我无法判断他如何形成，但她的存在还是让我这个第一次来北京的人有些吃惊，北京城的张力已经膨胀式的越过了三环，冲向四环五环乃至更远更大的地理方向，但是这样的社区却没有赶上这样的潮头，他只是默默的关注着周围发生的剧烈变化，而沉默于自己小世界里。

Through characteristic analysis on the vanadic titanomagnetite smelted in BF,it is realized that the injection of pulverized coal is advantageous to smelting vanadic titanomagnetite in blast furnace under the condition of complete combustion.

通过分析钒钛磁铁矿高炉冶炼的特殊性，认为在保证煤粉燃烧率的前提下，喷煤更有利于钒钛磁铁矿高炉冶炼，其煤比可以赶上普通矿高炉冶炼的领先水

I saw your cat was treed by our dog.

我看到你的猫被我们的狗赶上了树。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。