赶上

Thanks to his car so that we could catch the train.

多亏了他的汽车，我们才赶上了火车。

You know we must have the goods in time for the Christmas rush.

你知道我们的货物必须能赶上圣诞节购货的热潮。

If you go now, you're likely to hit the rush hour .

你要是现在走，可能正赶上交通拥挤的时刻。

If you go now , you are likely to hit the rush hour.

你要是现在走，可能正赶上交通拥挤的时刻。

I missed the train and had to tramp it.

我没赶上火车，只好步行。

As our ancestors didn't leave over any heritage about citizen consciousness, the "citizen" that we talked about now is imported from Europe and America, certainly, the importing process is companied by throe from the very begriming which we can hardly adapt to, But with over one hundred years' communication and integration with the world, all the advanced Chinese people know that if we want to create glory in china , we must learn the world advanced civilization that we ourselves lacks in, one important principle of which is that citizen consciousness must replace subject consciousness, citizen consciousness is a very important factor that strict Chinese modernization process, In order to catch up with advanced countries and realize modernization, we must cultivate citizen consciousness and make Chinese people who have sticked to old practices for thousands of years become citizens with modern consciousness as well as consciousness of human beings.

我们的先人没有给我们留下任何关于公民意识的遗产，现在的我们谈的"公民"是舶来品，是从遥远的欧美进口而来。当然，这种进口一开始就伴随着阵痛，让我们极不适应。但随着一百多年与世界的交流和接轨，先进的中国人都知道中国要想再造辉煌，必须学习我们自身所缺乏的世界先进文明，其中非常重要的一项就是公民意识必须代替臣民意识。公民意识是为制约中国现代化进程的重要因素，中国现在要赶上先进国家，要实行现代化，就要培养人的公民意识，使在中国大地上因循守旧生活了几千年的中国人成为有现代意识的公民，有人的觉悟的公民。

This, they say, is "the child" caught up to God and his throne.

这一点，他们说，是"儿童"赶上了上帝和他的王位。

And her child was caught up to God and his throne.

和她的孩子赶上了上帝和他的宝座。

Should Boca win it would catch up with Tigre in the standings.

如果博卡赢了，他们就能赶上提格雷。

The Warriors, one of the teams the Rockets are chasing, lost to the Timberwolves on Monday.

周一勇士队输给了森林狼，他们是火箭现在正在赶上的球队之一。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。