赶上

They had to quicken their steps to catch up with us .

他们必须加快脚步才能赶上我们。

It is time for our symbol of technology to change--to catch up with the quickening changes in technology itself.

我们关于科技的象征该改变一下了，以赶上科技本身飞速发展的变化。

It is time for our symbols of technology to change — to catch up with the quickening change in technology itself.

现在该是更换我们的技术象征的时候了——以便赶上技术本身越来越快的变化。

I'm also caught in rainy season in L.A.

我还赶上了洛杉矶的雨季。

I am also caught in rainy season in L.A..

我还赶上了洛杉矶的雨季。

Hopefully we can get everyone back and raring to go ahead of the Man City game.

"希望我们能够迎来每个人的回归，渴望赶上曼城的比赛。"

But the net that Rath used is now being cast to catch ever smaller fry.

但是，网，姜东使用正赶上投下越来越小鱼苗。

EMP also had one more unusual design feature - a disassembly catch that was located at the rear of the trigger guard.

环境管理计划也有一个不同寻常的设计特点-一分解赶上这是在扳机护后方位置。

Occasionally, when there was some more than usually interesting inquest upon a parish child who had been overlooked in turning up a bedstead, or inadvertently scalded to death when there happened to be a washing--though the latter accident was very scarce, anything approaching to a washing being of rare occurrence in the farm--the jury would take it into their heads to ask troublesome questions, or the parishioners would rebelliously affix their signatures to a remonstrance.

在翻床架子的时候，没有看见床上还有教区收养的一名孤儿，居然连他一块倒过来，或者正赶上洗洗涮涮的时候一不留神把孩子给烫死了——不过后一种事故非常罕见，洗洗涮测一类的事在寄养所里可以说是绝无仅有——发生这样的事，偶尔也会吃官司，很有趣，但并不多见。

He caught the redeye from los angeles to New York.

他赶上从洛杉矶到纽约的夜航班机。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。