赶上

I was caught in a downpour .

我赶上了倾盆大雨。

Elvis continued to have success in the 1970s, but his abusive drug habit and a grinding tour schedule soon caught up with him.

猫王继续在20世纪70年代的成功，但他滥用药物的习惯，一磨巡演计划很快赶上了他。

One sunny Sunday afternoon on the road from a gig in Taipei to Basic Aid '09 (an annual charity concert held on a Puli mountain top), Wounded Night publicist/film maker Keith Duggan suggested arriving early to catch the Taichung band Hodala's act.

在一个风和日丽的周日下午，从台北到2009 Basic Aid演唱的路上（每年在风景明媚的埔里山顶举行的慈善音乐会），狩夜的经纪人与电影制作人Keith Duggan建议提早到达埔里以便赶上台中Hodala乐团的表演。

I do not see why I should e'er turn back, Or those should not set forth upon my track To overtake me, who should miss me here And long to know if still I held them dear.

我想不出有什么理由应该返回，人们没有沿着我走过的路赶上我，在那里想念我或渴望知道，我是否依然爱他们。

The third one was left behind. It was Professor Egghead.

另一位叫埃哈德的教授没能赶上。

As China's economic center of Shanghai, Pudong with the re-emergence of full-scale development, now the Shanghai people most likely to have association with the image is no longer just the Bund, the International Hotel, there are Lujiazui financial district many of the super high-rise buildings, the Shanghai Grand Theater, the Oriental Pearl TV Tower, Jinmao Tower, inner ring elevated road will constitute a new urban landscape of Shanghai; and the people of Shanghai are full of confidence that the city of their spirit and determination to catch up with Hong Kong then let all Chinese people believe that Shanghai's re-emergence in the world will not be too far off.

作为中国经济中心的上海浦东的重新出现的全面发展，现在的上海人最有可能与形象已不再仅仅是外滩，国际饭店，还有陆家嘴金融区的许多超高层建筑，在上海大剧院，东方明珠电视塔，金茂大厦，内环高架路将构成一个新的城市景观的上海和上海人民充满了信心，该城市的精神和决心赶上香港然后让全体中华儿女认为，上海的重新崛起在世界将不会太遥远。

Auditors caught up with the embezzler.

超过：从后面赶上来；超过

"We need more upstream solutions to catch disease in the earliest stages," said Dr. Kathleen Clem, chief of emergency medicine at Duke University Medical Center.

"我们需要更多的上游解决方案，以赶上疾病在最初阶段，医生说："凯瑟琳克兰姆，行政的急诊医学在杜克大学医疗中心。

You must work hard to emulate your brother's success.

"你必须努力工作，赶上你哥哥的成就。"

You must work hard to emulate your sister's success.

你必须努力工作，赶上你姐姐的成就。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。