赶

You go against the grain when you make life more difficult by acting against the wishes of others.

安吉拉：妈妈，今天有时间帮我做作业吗？安迪：不好意思，我要赶时间完成我的报告书。

Brazil came close soon after when Formiga shot wide of the right post after a goalmouth scramble.

Formiga把球踢到右边球柱方向后，巴西队很快赶上前，在一场争球的纷乱后，最终救了球。

A Goatherd, driving his flock from their pasture at eventide, found some Wild Goats mingled among them, and shut them up together with his own for the night.

黄昏时分，牧羊人赶着他的羊群放牧归来时，发现有几只野山羊也夹杂在其中。他把它们和自己的羊关在一起，过了一夜。

An angry group of European and American miners met in Bendigo in 1854 and declared that a "general and unanimous rising should take place… for the purpose of driving the Chinese off the goldfield".

1854年，一伙愤怒的欧洲和美洲淘金者在苯迪戈注开会，并宣布"为了把华人赶出金矿，我们应该全面、全体一致地起来造反"。

Good-day to you, Mr. Audley," the physician added hurriedly,"my time was up ten minutes ago, it is as much as I shall do to catch the train.

奥德利先生，再见了，"医生匆匆补充道，"我的时间十分钟以前已经到头了；我要尽最大努力去赶火车了。

Like many wealthy people, it was Miss Crawley's habit to accept as much service as she could get from her inferiors; and good-naturedly to take leave of them when she no longer found them useful.

克劳莱小姐像许多有钱人一样，惯会使唤底下人，尽量叫他们给自己当差，到用不着他们的时候，再客客气气的赶他们走。

But who keeps the bulls from goring onlookers and corrals them each morning during the second week of July?

但谁会保证这些公牛不伤害到观众并在7月份的第二周里的每个早晨把它们赶进牲畜栏里呢？

She must get Grandmama's spellbooks and magic things before some maid spirited them away to make fair coin, and they were lost.

她必须拿到奶奶的魔法书和魔法物品，赶在某些女仆偷走它们换成零钱之前，要么它们也会被遗失。

The X-ray images and spectra obtained using Chandra's High Energy Transmission Grating Spectrometer show that a strong wind is being driven away from the center of NGC 1068 at a rate of about a million miles per hour.

X -射线图像和光谱获得使用钱德拉的高能透射光栅光谱仪显示，强风被赶出1068星系中心的距离大约在1万英里每小时的速度。

TheX-ray images and spectra obtained using Chandra's High EnergyTransmission Grating Spectrometer show that a strong wind is beingdriven away from the center of NGC 1068 at a rate of about a millionmiles per hour.

X -射线图像和光谱获得使用钱德拉的高能透射光栅光谱仪显示，强风被赶出1068星系中心的距离大约在1万英里每小时的速度。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。