赴汤蹈火

Such a person will jump into hot water or step into fire without regret, if that is what is required.

义者宜也，也就是正当而合宜；复者赴也，也就是实行，就是赴汤蹈火也无悔。

For the country and nation, he is willing to walk through fire and water.

为了国家和民族，他愿赴汤蹈火。

L would walk through fire for Anna.

我会为安娜赴汤蹈火的。

"What?" I said, When you took refuge, you promised me that you would jump into boiling water or walk on fire if I asked you to.

我说：「甚麼？你皈依的时候，你说『赴汤蹈火，在所不辞』，现在还不一定是汤，不一定是火呢？

The voice I'd walk through fire for—or, less dramatically, slosh every day through the cold and endless rain for.

我愿赴汤蹈火——换个更适当的说法，我愿意每日穿越冗绵不绝的雨水和冰冷和被泥泞包围，也要回应。

When unable to act or unwilling to show their hands, the ancient powers use mortal heroes and villains as agents to further their own agendas — Sargeras used Azshara as his servant in an attempt to open the Well of Eternity, and the human wizard Rhonin was the cat's-paw of the Dragons during the Second War.

当不允许去扮演或不愿意展示他们的力量时，永生者们会借用凡人英雄或恶棍作为执行他们长远计划的代理人——萨格拉斯利用他的从者艾萨拉企图开启永恒之井，而人类法师罗宁在第二次战争则是为巨龙们赴汤蹈火的傀儡。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。